κρύπτω kryptō
ukryć, ukrywać, schować, zasłonić · przekład roboczy
STEP: to hide
Występowanie
160 × LXX 141SBLGNT 19
Rdz 6Wj 2Lb 1Pwt 1Joz 7Sdz 11 Sm 132 Sm 31 Krl 42 Krl 52 Krn 2Tb 51 Mch 12 Mch 2Hi 20Ps 19Prz 12Syr 12Iz 6Jr 12Lm 1Ez 3Oz 2Ab 1Mt 7Łk 3J 3Kol 11 Tm 1Hbr 1Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- ukryte (2)
- ukrył (2)
- ukrył się (2)
- ukryjcie (1)
- ukryli (1)
- ukryte jest (1)
- ukrytej (1)
- ukrytemu (1)
- ukryty (1)
- ukryty był (1)
- ukryć (1)
- ukryć się (1)
- ukryła (1)
- ukryłem (1)
- ukryłeś (1)
- zakryte (1)
Formy w tekście
| ἔκρυψεν | ekrypsen | akt. | 14 |
| ἔκρυψαν | ekrypsan | akt. | 12 |
| ἐκρύβη | ekrybē | akt. imiesł. | 8 |
| ἐκρύβησαν | ekrybēsan | akt. imiesł. | 8 |
| κρύψῃς | krypsēis | akt. | 8 |
| ἔκρυψα | ekrypsa | akt. | 7 |
| κέκρυπται | kekryptai | V.XMI3S | 7 |
| κρύψει | krypsei | V.FAI3S | 5 |
| κρυβήσεται | krybēsetai | imiesł. | 5 |
| ἐκρύβη | ekrybē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| κρυβῆναι | krybēnai | akt. imiesł. M. | 4 |
| κρυβήσομαι | krybēsomai | imiesł. | 4 |
| κρύπτει | kryptei | pass. | 4 |
| κρύπτειν | kryptein | pass. M. | 4 |
| κρύπτων | kryptōn | pass. | 4 |
| ἐκρύβην | ekrybēn | akt. imiesł. | 3 |
| ἔκρυψας | ekrypsas | akt. | 3 |
| κεκρυμμένος | kekrymmenos | imiesł. | 3 |
| κρύψαι | krypsai | akt. M. | 3 |
| κρύψον | krypson | akt. C. | 3 |
| κρύψω | krypsō | V.FAI1S | 3 |
| ἔκρυψεν | ekrypsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| κεκρυμμένη | kekrymmenē | V.XMPNSF | 2 |
| κρύβηθι | krybēthi | akt. imiesł. C. | 2 |
| κρυβῆναι | krybēnai | cz. aor. pass. bezok. | 2 |
| κρύψωμεν | krypsōmen | akt. | 2 |
| ἐκρύβης | ekrybēs | akt. imiesł. | 1 |
| ἐκρύβησαν | ekrybēsan | akt. | 1 |
| ἔκρυψα | ekrypsa | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἔκρυψαν | ekrypsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Κρύπτω
[in LXX for חָבָא, טָמַן, סָתַר, צָפַן, etc. ;]
to hide, conceal: with accusative, Mt 13,44; 25,18; before ἐν, Mt 25,25 (pass., Mt 13,44, Kol 3,3); pass., Mt 5,14, Hbr 11,23, 1 Tm 5,25, Ap 2,17; ἐκρύβη (on the tense and its formation, see M, Pr., 161; Bl., § 19, 3) κ. ἐξῆλθεν J 8,59 before εἰς, Łk 13,21, Ap 6,15; ἀπό (in cl. more frequently dupl. accusative), Ap 6,16 pass., J 12,36, (Bl., § 34, 4). Metaphorical: Mt 11,25; 13,35, Łk 11,52, WH, mg., Łk 18,34; 19,42, J 19,38 (cf.ἀτο-, ἐν-, περι-κρύπτω).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to conceal (properly, by covering)
Pochodzenie: a primary verb;
W KJV: hide (self), keep secret, secret(-ly)
Wystąpienia · 151–160 z 160
- Łk 19,42 SBLGNT ἐκρύβη — zakryte
- J 8,59 SBLGNT ἐκρύβη — ukrył się
- J 12,36 SBLGNT ἐκρύβη — ukrył się
- J 19,38 SBLGNT κεκρυμμένος — ukryty
- Kol 3,3 SBLGNT κέκρυπται — ukryte jest
- 1 Tm 5,25 SBLGNT κρυβῆναι — ukryć
- Hbr 11,23 SBLGNT ἐκρύβη — ukryty był
- Ap 2,17 SBLGNT κεκρυμμένου, — ukrytej
- Ap 6,15 SBLGNT ἔκρυψαν — ukryli
- Ap 6,16 SBLGNT κρύψατε — ukryjcie
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.