κρίσις krisis
sąd, osąd, wyrok, potępienie · przekład roboczy
STEP: judgment
Występowanie
303 × LXX 256SBLGNT 47
Rdz 4Wj 13Kpł 3Lb 4Pwt 25Joz 3Sdz 31 Sm 22 Sm 42 Krl 31 Krn 32 Krn 6Ezd 1Tb 3Jdt 2Est 31 Mch 32 Mch 8Hi 7Ps 24Prz 13Koh 5Mdr 9Syr 12Iz 47Jr 20Lm 2Ba 2Ez 2Dn 13Oz 2Mi 2Ha 1Ml 2Mt 12Łk 4J 11Dz 12 Tes 11 Tm 1Hbr 2Jk 32 P 41 J 1Jud 3Ap 4
W interlinii tłumaczone jako
- sąd (21)
- sądu (13)
- sądzie (7)
- sądowi (2)
- sądy (2)
- nad sądem (1)
- wyroku (1)
Formy w tekście
| κρίσιν | krisin | akt. koni. | 129 |
| κρίσις | krisis | koni. | 43 |
| κρίσει | krisei | koni. | 30 |
| κρίσεως | kriseōs | koni. | 30 |
| κρίσεις | kriseis | akt. imiesł. | 13 |
| κρίσιν | krisin | rz. B. l.poj. ż. | 12 |
| κρίσεις | kriseis | imiesł. | 10 |
| κρίσεως | kriseōs | rz. D. l.poj. ż. | 9 |
| κρίσις | krisis | rz. M. l.poj. ż. | 7 |
| κρίσει | krisei | rz. C. l.poj. ż. | 5 |
| κρίσεις | kriseis | rz. M. l.mn. ż. | 2 |
| κρίσεως | kriseōs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| κρίσεως | kriseōs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| κρίσεως | kriseōs | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| κρίσιν | krisin | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| κρίσει | krisei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| κρίσει | krisei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| κρίσεων | kriseōn | imiesł. | 1 |
| κρίσιν | krisin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| κρίσις | krisis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κρίσις, -εως, ἡ
(κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט, also for רִיב, etc. ;]
1. a seperating, selection (Arist., al.)
2. a decision, judgment (cl.): J 8,16, 1 Tm 5,24, 2 P 2,11, Ju 9; κ. κρίνειν, J 7,24 in forensic sense, Dz 8,33 (LXX) (see Page, in l); esp. of the Divine judgment, J 3,19; 5,24.27; 5,29-30; 12,31; 16,8.11, 2 Tes 1,5, Hbr 10,27, Jk 2,13; 5,12, 2 P 2,4, Ap 18,10; pl., Ap 16,7; 19,2; of the last judgment, Mt 10,15; 11,22.24; 12,36.41-42 Łk 10,14; 11,31-32, Hbr 9,27, 2 P 2,9; 3,7, 1 J 4,17, Ju 6 15; τῆς γεέννης, Mt 23,33
3. By meton. (as in LXX for מִשְׁפָּט, Iz 5,7, al.; דִּישׁוֹן, Dn 7,10), of the standard of judgment, right, justice: Mt 12,18.20 (LXX, Iz 42,43) Iz 23,23, Łk 11,42 of the tribunal (a local court), Mt 5,21-22†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
W KJV: accusation, condemnation, damnation, judgment
Wystąpienia · 251–300 z 303
- Oz 12,3 LXX κρίσις
- Mi 6,2 LXX κρίσιν
- Mi 6,2 LXX κρίσις
- Ha 1,3 LXX κρίσις
- Ml 3,5 LXX κρίσει
- Ml 3,5 LXX κρίσιν
- Mt 5,21 SBLGNT κρίσει. — sądowi
- Mt 5,22 SBLGNT κρίσει· — sądowi
- Mt 10,15 SBLGNT κρίσεως — sądu
- Mt 11,22 SBLGNT κρίσεως — sądu
- Mt 11,24 SBLGNT κρίσεως — sądu
- Mt 12,18 SBLGNT κρίσιν — sąd
- Mt 12,20 SBLGNT κρίσιν. — sąd
- Mt 12,36 SBLGNT κρίσεως· — sądu
- Mt 12,41 SBLGNT κρίσει — sądzie
- Mt 12,42 SBLGNT κρίσει — sądzie
- Mt 23,23 SBLGNT κρίσιν — sąd
- Mt 23,33 SBLGNT κρίσεως — sądu
- Łk 10,14 SBLGNT κρίσει — sądzie
- Łk 11,31 SBLGNT κρίσει — sądzie
- Łk 11,32 SBLGNT κρίσει — sądzie
- Łk 11,42 SBLGNT κρίσιν — sąd
- J 3,19 SBLGNT κρίσις — sąd
- J 5,22 SBLGNT κρίσιν — sąd
- J 5,24 SBLGNT κρίσιν — sąd
- J 5,27 SBLGNT κρίσιν — sąd
- J 5,29 SBLGNT κρίσεως. — sądu
- J 5,30 SBLGNT κρίσις — sąd
- J 7,24 SBLGNT κρίσιν — sąd
- J 8,16 SBLGNT κρίσις — sąd
- J 12,31 SBLGNT κρίσις — sąd
- J 16,8 SBLGNT κρίσεως· — sądzie
- J 16,11 SBLGNT κρίσεως, — sądzie
- Dz 8,33 SBLGNT κρίσις — sąd
- 2 Tes 1,5 SBLGNT κρίσεως — sądu
- 1 Tm 5,24 SBLGNT κρίσιν, — sąd
- Hbr 9,27 SBLGNT κρίσις, — sąd
- Hbr 10,27 SBLGNT κρίσεως — sądu
- Jk 2,13 SBLGNT κρίσις — sąd
- Jk 2,13 SBLGNT κρίσεως. — nad sądem
- Jk 5,12 SBLGNT κρίσιν — sąd
- 2 P 2,4 SBLGNT κρίσιν — sąd
- 2 P 2,9 SBLGNT κρίσεως — sądu
- 2 P 2,11 SBLGNT κρίσιν. — wyroku
- 2 P 3,7 SBLGNT κρίσεως — sądu
- 1 J 4,17 SBLGNT κρίσεως, — sądu
- Jud 1,6 SBLGNT κρίσιν — sąd
- Jud 1,9 SBLGNT κρίσιν — sądu
- Jud 1,15 SBLGNT κρίσιν — sąd
- Ap 14,7 SBLGNT κρίσεως — sądu
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.