ἀμπελών ampelōn
winnica · przekład roboczy
STEP: vineyard
Występowanie
110 × LXX 87SBLGNT 23
Rdz 1Wj 3Kpł 3Lb 3Pwt 8Joz 1Sdz 51 Sm 41 Krl 102 Krl 3Ne 51 Mch 1Hi 1Ps 1Prz 2Koh 1Pnp 8Iz 15Jr 6Ez 1Am 3Mi 1So 1Mt 10Mk 5Łk 71 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- winnicy (16)
- winnicę (6)
- Winnicę (1)
Formy w tekście
| ἀμπελῶνας | ampelōnas | akt. imiesł. | 25 |
| ἀμπελῶνα | ampelōna | akt. koni. | 24 |
| ἀμπελὼν | ampelōn | koni. | 9 |
| ἀμπελῶνος | ampelōnos | koni. | 9 |
| ἀμπελῶνα | ampelōna | rz. B. l.poj. m. | 8 |
| ἀμπελώνων | ampelōnōn | imiesł. | 7 |
| ἀμπελῶνί | ampelōni | koni. | 5 |
| ἀμπελῶνες | ampelōnes | imiesł. | 4 |
| ἀμπελῶνος | ampelōnos | rz. D. l.poj. m. | 4 |
| ἀμπελῶσιν | ampelōsin | imiesł. | 4 |
| ἀμπελῶνα | ampelōna | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| ἀμπελῶνος | ampelōnos | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| ἀμπελῶνος | ampelōnos | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| ἀμπελῶνα | ampelōna | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ἀμπελῶνι | ampelōni | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| ἀμπελῶνι | ampelōni | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| ἀμπελῶνος | ampelōnos | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ἀμπελῶνος | ampelōnos | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀμπελών, -ῶνος, ὁ
(ἄμπελος), [in LXX for כֶּרֶם ;]
a vineyard: Mt 20,1 ff. Mt 21,28 ff, Łk 13,6; 20,9 ff., 1 Kor 9,7. Æschin., 49, 13; Diod., al.; see MM, VGT, see word; LS, see word ἀμπελουργεῖον.)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a vineyard
Pochodzenie: from G288 (ἄμπελος);
W KJV: vineyard
Wystąpienia · 51–100 z 110
- Prz 24,30 LXX ἀμπελὼν
- Koh 2,4 LXX ἀμπελῶνας
- Pnp 1,6 LXX ἀμπελῶσιν
- Pnp 1,6 LXX ἀμπελῶνα
- Pnp 1,14 LXX ἀμπελῶσιν
- Pnp 2,15 LXX ἀμπελῶνας
- Pnp 7,13 LXX ἀμπελῶνας
- Pnp 8,11 LXX ἀμπελὼν
- Pnp 8,11 LXX ἀμπελῶνα
- Pnp 8,12 LXX ἀμπελών
- Iz 1,8 LXX ἀμπελῶνι
- Iz 3,14 LXX ἀμπελῶνά
- Iz 5,1 LXX ἀμπελῶνί
- Iz 5,1 LXX ἀμπελὼν
- Iz 5,3 LXX ἀμπελῶνός
- Iz 5,4 LXX ἀμπελῶνί
- Iz 5,5 LXX ἀμπελῶνί
- Iz 5,6 LXX ἀμπελῶνά
- Iz 5,7 LXX ἀμπελὼν
- Iz 16,10 LXX ἀμπελώνων
- Iz 16,10 LXX ἀμπελῶσίν
- Iz 27,2 LXX ἀμπελὼν
- Iz 36,17 LXX ἀμπελώνων
- Iz 37,30 LXX ἀμπελῶνας
- Iz 65,21 LXX ἀμπελῶνας
- Jr 5,17 LXX ἀμπελῶνας
- Jr 12,10 LXX ἀμπελῶνά
- Jr 38,5 LXX ἀμπελῶνας
- Jr 39,15 LXX ἀμπελῶνες
- Jr 42,7 LXX ἀμπελὼν
- Jr 42,9 LXX ἀμπελὼν
- Ez 28,26 LXX ἀμπελῶνας
- Am 4,9 LXX ἀμπελῶνας
- Am 5,11 LXX ἀμπελῶνας
- Am 9,14 LXX ἀμπελῶνας
- Mi 1,6 LXX ἀμπελῶνος
- So 1,13 LXX ἀμπελῶνας
- Mt 20,1 SBLGNT ἀμπελῶνα — winnicy
- Mt 20,2 SBLGNT ἀμπελῶνα — winnicy
- Mt 20,4 SBLGNT ἀμπελῶνα, — winnicy
- Mt 20,7 SBLGNT ἀμπελῶνα. — winnicy
- Mt 20,8 SBLGNT ἀμπελῶνος — winnicy
- Mt 21,28 SBLGNT ἀμπελῶνι. — winnicy
- Mt 21,33 SBLGNT ἀμπελῶνα — winnicę
- Mt 21,39 SBLGNT ἀμπελῶνος — winnicy
- Mt 21,40 SBLGNT ἀμπελῶνος, — winnicy
- Mt 21,41 SBLGNT ἀμπελῶνα — winnicę
- Mk 12,1 SBLGNT Ἀμπελῶνα — Winnicę
- Mk 12,2 SBLGNT ἀμπελῶνος· — winnicy
- Mk 12,8 SBLGNT ἀμπελῶνος. — winnicy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.