G2795 κινέω — słownik

G2795 · grecki · czasownik

κινέω kineō

poruszać, ruszać, wzruszać, usuwać · przekład roboczy

STEP: to move

Występowanie

55 × LXX 47SBLGNT 8

Rdz 8Kpł 2Lb 1Sdz 41 Sm 12 Sm 12 Krl 22 Krn 11 Mch 1Hi 2Ps 1Prz 1Pnp 2Mdr 1Syr 2Iz 5Jr 4Lm 1Ba 2Dn 4So 1Mt 2Mk 1Dz 3Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

kiwając (2)
poruszamy się (1)
poruszyć (1)
poruszyło się (1)
poruszę (1)
wzniecającego (1)
zostały poruszone (1)

Formy w tekście

κινεῖσθαι	kineisthai	pass. M.	4
κινήσει	kinēsei	V.FAI3S	4
ἐκινήθη	ekinēthē	akt. imiesł.	3
ἐκίνησεν	ekinēsen	akt.	3
κινηθήσεται	kinēthēsetai	imiesł.	3
κινηθῶσιν	kinēthōsin	akt. imiesł.	3
κινήσω	kinēsō	V.FAI1S	3
ἐκίνησαν	ekinēsan	akt.	2
κινηθήσονται	kinēthēsontai	imiesł.	2
κινούμενον	kinoumenon	pass.	2
κινοῦντες	kinountes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	2
ἐκινεῖτο	ekineito	V.IMI3S	1
ἐκινήθη	ekinēthē	cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐκινήθησαν	ekinēthēsan	akt. imiesł.	1
ἐκινήθησαν	ekinēthēsan	cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.	1
κινεῖν	kinein	pass. M.	1
κινηθῇ	kinēthēi	akt. imiesł.	1
κινῆσαι	kinēsai	cz. aor. akt. bezok.	1
κινῆσαι	kinēsai	akt. M.	1
κινήσας	kinēsas	akt.	1
κινήσατε	kinēsate	akt. C.	1
κινησάτω	kinēsatō	akt. C.	1
κινήσουσιν	kinēsousin	V.FAI3P	1
κινήσω	kinēsō	cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.	1
κινούμεθα	kinoumetha	cz. praes. pass. ind. 1 os. l.mn.	1
κινούμενα	kinoumena	pass.	1
κινούμενα	kinoumena	pass.	1
κινουμένη	kinoumenē	pass.	1
κινουμένης	kinoumenēs	pass.	1
κινουμένοις	kinoumenois	pass.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κινέω, -ῶ [in LXX for נוּעַ hi., רָמַשׂ, etc. ;] 1. to set in motion, move: Mt 23,4 τ. κεφαλήν (Ps 22,8, al.), Mt 27,39, Mk 15,29; pass. (cf. Rdz 7,21), Dz 17,28. 2. to remove: Ap 2,5; 6,14. 3. to excite, stir up: Dz 24,5 pass., Dz 21,30 (cf. μετα-, συν-κινέω).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to stir (transitively), literally or figuratively

Pochodzenie: from (poetic for , to go);

W KJV: (re-)move(-r), way

Wystąpienia · 51–55 z 55

Dz 17,28 SBLGNT κινούμεθα — poruszamy się
Dz 21,30 SBLGNT ἐκινήθη — poruszyło się
Dz 24,5 SBLGNT κινοῦντα — wzniecającego
Ap 2,5 SBLGNT κινήσω — poruszę
Ap 6,14 SBLGNT ἐκινήθησαν. — zostały poruszone

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.