κενῶς kenōs
na próżno, daremnie · przekład roboczy
STEP: vainly
Występowanie
2 × SBLGNT 1LXX 1
Iz 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- na próżno (1)
Formy w tekście
| κενῶς | kenōs | przysł. | 1 |
| κενῶς | kenōs | D | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: vainly, i.e. to no purpose
Pochodzenie: adverb from G2756 (κενός);
W KJV: in vain
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Marność ludzkiego życia w Księdze Koheleta?
Andrzej Piwowar · 2013 · 1005. K. Bardski twierdzi, że heḇel jedynie w Iz 57,13 zach…
1005. K. Bardski twierdzi, że heḇel jedynie w Iz 57,13 zachowało swoje 38 „A simpler origin for the name can be found in the Hebrew root hbl, those meaning, «breath», reflects the more basic idea of that which is transi …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
… aboured vainly [and] for empty things. Do not wander off (Ziegler: και εν σοι δοξασθησομαι και εγω (...) ειπα κενως εκοπιασα εις ματαια μη πλανω 393 538 Sa) 41:13 ἐγὼ ὁ θεός σου: lit. I [am] your God anok pe pnoute: I am God (> Ziegler) 41:14 Ισραηλ2: O Israel ppetouaab mp_i_H_l: the Holy of Israel (Ziegler: + ο αγιος with a ref …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.