κειρία keiria
całun, płótno grobowe, opaski · przekład roboczy
STEP: graveclothes
Występowanie
2 × SBLGNT 1LXX 1
Prz 1J 1
W interlinii tłumaczone jako
- powijakami (1)
Formy w tekście
| κειρίαις | keiriais | imiesł. | 1 |
| κειρίαις | keiriais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a swathe, i.e. winding-sheet
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: graveclothes
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024 · 2. The Decor of the Woman’s House (7:16–17a)
… significant in this context to refer to the testimony of the LXX, which translates the noun ַמְַרְַבִַּדּיםas κειρία, which in both the Greek Bible and the NT appears only 1 time. Precisely, κειρία means a band or bandage for wrapping infants or the bodies of the dead. In the NT, it refers exclusively to the dead body of Lazarus …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.