κατάβασις katabasis
zejście, stopnie, schody · przekład roboczy
STEP: descent
Występowanie
12 × LXX 11SBLGNT 1
Joz 2Sdz 11 Sm 12 Sm 11 Krl 11 Mch 1Syr 2Ez 1Mi 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- zbocza (1)
Formy w tekście
| καταβάσεως | katabaseōs | koni. | 5 |
| καταβάσει | katabasei | koni. | 4 |
| καταβάσει | katabasei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| κατάβασιν | katabasin | akt. koni. | 1 |
| κατάβασις | katabasis | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-βαρύνω
[in LXX: 2 Krl 13,25; 14,26 (כָּבַד), Jl 2,8, Syr 8,15 * ;]
= καταβαρέω: pass., Pres. ptcp., Mk 14,40†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a declivity
Pochodzenie: from G2597 (καταβαίνω);
W KJV: descent
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Joz 8,24 LXX καταβάσεως
- Joz 10,11 LXX καταβάσεως
- Sdz 1,16 LXX καταβάσεως
- 1 Sm 23,20 LXX κατάβασιν
- 2 Sm 13,34 LXX καταβάσει
- 1 Krl 7,16 LXX καταβάσεως
- 1 Mch 3,24 LXX καταβάσει
- Syr 43,18 LXX κατάβασις
- Syr 46,6 LXX καταβάσει
- Ez 48,1 LXX καταβάσεως
- Mi 1,4 LXX καταβάσει
- Łk 19,37 SBLGNT καταβάσει — zbocza
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Interpretacja pokutna Janowego opisu obmycia stóp uczniom przez Jezusa. Cz. 1: Interpretacje sakramentalne na tle współczesnych wyjaśnień J 13,1-20
Adam Kubiś · 2018 · 69. W podobnym duchu M.W.G. Stibbe widzi
… 68. C.H. Dodd interpretuje scenę obmycia nóg w połączeniu z Flp 2,6-11 i widzi w niej znak (sign) wcielenia, κατάβασις („zstąpienie, uniżenie”) 69. W podobnym duchu M.W.G. Stibbe widzi gest Jezusa wstającego od stołu w celu umycia nóg jako zstąpienie z nieba, natomiast powrót Jezusa do stołu po umyciu nóg jako powrót do Ojca w …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.