Zaloguj

G260 · grecki

ἅμα hama

razem, równocześnie, wraz z · przekład roboczy

STEP: together

Występowanie

117 × LXX 107SBLGNT 10

Rdz 8Wj 1Lb 1Pwt 4Joz 5Sdz 21 Krl 12 Krl 12 Krn 1Ne 1Jdt 11 Mch 62 Mch 4Hi 1Ps 7Prz 1Mdr 1Syr 3Iz 38Jr 8Ba 1Ez 2Dn 7Jon 1Mi 1Mt 2Dz 2Rz 1Kol 11 Tes 21 Tm 1Flm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • razem (5)
  • zarazem (5)

Formy w tekście

ἅμαhamaD105
ἅμαhamaprzysł.10
ἅμαhamaP2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἅμα adv., at once (Lat. simul): Dz 24,26; 27,40, Rz 3,12 (one and all = יַחַד, Ps 14,3), Kol 4,3, 1 Tm 5,13, Phm 22; before σύν, 1 Tes 4,17; 5,10; as prep. with dative, together with: Mt 13,29 (see MM, VGT, see word); also, with adv., ἅ. πρωΐ (cl., ἅ. ἕω, etc.), early in the morning: Mt 20,1† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association

Pochodzenie: a primary particle;

W KJV: also, and, together, with(-al)

Wystąpienia · 51–100 z 117

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.