Zaloguj

G2556 · grecki · przymiotnik

κακός kakos

zły, złe, zło, nikczemny, przewrotny, szkodliwy · przekład roboczy

STEP: evil/harm: evil

Występowanie

413 × LXX 363SBLGNT 50

Rdz 6Wj 1Lb 3Pwt 7Sdz 21 Sm 52 Sm 71 Krl 52 Krl 41 Krn 12 Krn 6Ne 1Tb 1Est 61 Mch 172 Mch 10Hi 13Ps 33Prz 91Koh 3Mdr 5Syr 26Iz 9Jr 62Lm 2Ba 10Ez 3Dn 7Jl 1Am 3Jon 1Mi 6Ha 2So 1Za 1Ml 2Mt 3Mk 2Łk 2J 2Dz 4Rz 151 Kor 32 Kor 1Flp 1Kol 11 Tes 21 Tm 12 Tm 1Tt 1Hbr 1Jk 21 P 53 J 1Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • złe (18)
  • złego (15)
  • złych (6)
  • zło (3)
  • zły (2)
  • złym (2)
  • zła (1)
  • złemu (1)
  • złymi (1)
  • złą (1)

Formy w tekście

κακάkakaakt. imiesł. M.152
κακὰkakaimiesł. M.33
κακῶνkakōnimiesł.32
κακῶνkakōnimiesł. M.24
κακόνkakonakt. koni. M.16
κακοῖςkakoisimiesł.15
κακὸνkakonprzym. B. l.poj. n.14
κακὸνkakonakt. koni.12
κακοῦkakoukoni. M.10
κακὸςkakoskoni.9
κακοῦkakoukoni.8
κακῆςkakēskoni.6
κακοῖςkakoisimiesł. M.6
κακὸνkakonkoni. M.6
κακῇkakēikoni.5
κακοῦkakouprzym. D. l.poj. n.5
κακοὺςkakousakt. imiesł.5
κακάςkakasakt. imiesł.4
κακήkakēkoni.4
κακὰkakaprzym. B. l.mn. n.3
κακοὶkakoiimiesł.3
κακόνkakonprzym. B. l.poj. n.3
κακῶνkakōnprzym. D. l.mn. n.3
χείρισταcheiristaakt. imiesł. M. l.poj.3
κακήνkakēnakt. koni.3
κακὸνkakonprzym. M. l.poj. n.2
κακόνkakonprzym. B. l.poj. n.2
κακῷkakōikoni.2
κακῶνkakōnimiesł.2
κακαίkakaiimiesł.2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κακός, -ή, -όν [in LXX chiefly for רַע ;] 1. in general, opposite to ἀγαθός, καλός, in various senses, bad, mean, base, worthless (cl.). 2. In ethical sense, base, evil, wicked: of persons, Mt 21,41; 24,48, Flp 3,2, Ap 2,2; διαλογισμοί, Mk 7,21 ὁμιλίαι, 1 Kor 15,33 ἐπιθυμία (Prz 12,12), Kol 3,5; ἔργον, Rz 13,3 neut., κακόν, τὸ κ., evil: J 18,23, Dz 23,9, Rz 7,21; 14,20; 16,19, 1 Kor 13,5, Hbr 5,14, 1 P 3,10-11, 3 J 11; pl., Rz 1,30, 1 Kor 10,6, 1 Tm 6,10, Jk 1,13; κ. (τὸ, τὰ κ.) ποιεῖν (πράσσειν), Mt 27,23, Mk 15,14, Łk 23,22, J 18,30, Rz 3,8; 7,19; 13,4, 2 Kor 13,7, 1 P 3,12; κατεργάζεσθαι, Rz 2,9 of wrongs inflicted, Dz 9,13, Rz 12,17.21; 13,10, 1 Tes 5,15, 2 Tm 4,14, 1 P 3,9. 3. pernicious, harmful, evil: Łk 16,25, Dz 16,28; 28,5, Tt 1,12, Jk 3,8, Ap 16,2 (Cremer, 325, 741). † SYN.: see: (ἄθεσμος) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: worthless (intrinsically, such; whereas G4190 (πονηρός) properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious

Pochodzenie: apparently a primary word;

W KJV: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

Wystąpienia · 151–200 z 413

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.