ἵστημι histēmi
stać, stanąć, postawić, ustanowić, trwać · przekład roboczy
STEP: to stand
Występowanie
832 × LXX 679SBLGNT 153
Rdz 37Wj 28Kpł 11Lb 32Pwt 25Joz 22Sdz 14Rt 21 Sm 182 Sm 221 Krl 332 Krl 281 Krn 162 Krn 39Ezd 12Ne 27Tb 2Jdt 9Est 71 Mch 322 Mch 5Hi 17Ps 27Prz 2Koh 5Pnp 1Mdr 4Syr 26Iz 27Jr 32Lm 1Ba 5Ez 32Dn 57Oz 1Am 2Jon 1Mi 2Na 1Ha 3Za 12Mt 21Mk 9Łk 26J 19Dz 35Rz 61 Kor 32 Kor 2Ef 3Kol 12 Tm 1Hbr 2Jk 21 P 1Jud 1Ap 21
W interlinii tłumaczone jako
- stojąc (13)
- stanął (12)
- stojących (11)
- stanąwszy (9)
- stojącego (9)
- stojący (9)
- postawił (6)
- stali (6)
- stał (6)
- stoi (6)
- postawili (5)
- stanęli (5)
- ostać się (4)
- stanąć (4)
- stoją (4)
- stać (3)
- stań (3)
- stoję (3)
- ostanie się (2)
- postawić (2)
Formy w tekście
| ἔστη | estē | akt. | 92 |
| ἔστησαν | estēsan | akt. | 80 |
| ἔστησεν | estēsen | akt. | 77 |
| στήσεται | stēsetai | V.FMI3S | 33 |
| εἱστήκει | heistēkei | V.YAI3S | 27 |
| στήσονται | stēsontai | V.FMI3P | 24 |
| ἔστησα | estēsa | akt. | 19 |
| στῆθι | stēthi | akt. C. | 17 |
| στῆσαι | stēsai | akt. M. | 17 |
| στήσει | stēsei | V.FAI3S | 17 |
| στῆναι | stēnai | akt. M. | 14 |
| στήσῃ | stēsēi | akt. | 13 |
| ἑστηκὼς | hestēkōs | V.XAPNSM | 11 |
| ἑστὼς | hestōs | cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 10 |
| εἱστήκεισαν | heistēkeisan | V.YAI3P | 9 |
| στήσεις | stēseis | V.FAI2S | 9 |
| στήσω | stēsō | V.FAI1S | 9 |
| ἔστη | estē | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 8 |
| ἕστηκεν | hestēken | V.XAI3S | 8 |
| ἔστησαν | estēsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 8 |
| ἐστάθη | estathē | akt. imiesł. | 7 |
| ἑστάναι | hestanai | M. | 7 |
| ἔστησας | estēsas | akt. | 7 |
| ἔστησεν | estēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 7 |
| ἑστῶτα | hestōta | V.XAPASM | 7 |
| εἱστήκεισαν | heistēkeisan | cz. plqpf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 7 |
| εἱστήκει | heistēkei | cz. plqpf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 6 |
| ἑστηκότες | hestēkotes | V.XAPNPM | 6 |
| ἔστησε | estēse | akt. | 6 |
| ἑστῶτα | hestōta | cz. perf. akt. imiesł. B. l.poj. m. | 6 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἵστημι, and in late writers, also ἱστάνω (Veitch, see word; Bl., §23, 2; M, Pr., 55), [in LXX chiefly for עמד, קוּם, also for נצב ni., hi., יצב hith., etc.].
I. Trans, in pres., impf., fut. and 1 aor. act. and in the tenses of the pass.
1. to make to stand, to place, set, set up, establish, appoint: with accusative of person(s), Mk 7,9, Dz 1,23; 6,13; 17,31, Hbr 10,9; id. before ἐπί, with accusative loc, Mt 4,5, Łk 4,9; ἐν μέσῳ, Mt 18,2, Mk 9,36, Jhn.8:[3]; ἐνώπιον, Dz 6,6 παρ᾽ ἑαυτῷ, Łk 9,47 ἐκ δεξιῶν, Mt 25,33 mid., to place oneself, to stand: Ap 18,15 so also pass., to be made to stand, to stand: Mt 2,9, Łk 11,18; 19,8, 2 Kor 13,1, al.
2. to set in a balance, to weigh (cl.; LXX for שׁקל, Iz 46,6, al.): Mt 26,15,
II. Intrans., in pf., plpf. (with sense of present and impf.; M, Pr., 147f.) and 2 aor. act., to stand, stand by, stand still: Mt 20,32; 26,73, Mk 10,49, Łk 8,44, J 1,35; 3,29, Dz 16,9, al.; before ἐν, Mt 6,5, al.; ἐνώπιον, Dz 10,30, al.; πρός, with dative loc., J 18,16 ἐπί, with genitive loc., Łk 6,17, Dz 5,23; 25,10, al.; ἔμπροσθεν, Mt 27,11 κύκλῳ, Ap 7,11 ἐκ δεξιῶν, Łk 1,11 ἐπί, with accusative, Mt 13,2, Ap 3,20; παρά, Łk 5,2 ἐκεῖ, Mk 11,5 ὧδε, Mk 9,1 ὅπου, Mk 13,14 ἔξω, Mt 12,46 μακρόθεν, Łk 18,13 πόρρωθεν, Łk 17,12 Metaphorical, to stand ready, stand firm, be steadfast: 1 Kor 7,37; 10,12, Ef 6,11, Ef 6,13 14, Kol 4,12; τ. πίστει, Rz 11,20 ἐν τ. ἀληθείᾳ, J 8,44 εν τ. χάριτι, Rz 5,2 ἐν τ. εὐαγγελίῳ, 1 Kor 15,1 (cf. ἀν-, ἐπ-ἀν-, ἐξ-ἀν, ἀνθ-, ἀφ-, δι-, ἐν-, ἐξ-, ἐπ- (-μαι), ἐφ-, κατ-ἐφ-, συν-ἐφ-, καθ-, ἀντι-καθ-, ἀπο-καθ-, μεθ-, παρ-, περι-, προ-, συν-ίστημι).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
Pochodzenie: a prolonged form of a primary (of the same meaning, and used for it in certain tenses);
W KJV: abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
Wystąpienia · 751–800 z 832
- J 20,14 SBLGNT ἑστῶτα, — stojącego
- J 20,19 SBLGNT ἔστη — stanął
- J 20,26 SBLGNT ἔστη — stanął
- J 21,4 SBLGNT ἔστη — stanął
- Dz 1,11 SBLGNT ἑστήκατε — stojąc
- Dz 1,23 SBLGNT ἔστησαν — postawili
- Dz 2,14 SBLGNT Σταθεὶς — Stanąwszy
- Dz 3,8 SBLGNT ἔστη — stanął
- Dz 4,7 SBLGNT στήσαντες — postawiwszy
- Dz 4,14 SBLGNT ἑστῶτα — stojącego
- Dz 5,20 SBLGNT σταθέντες — stanąwszy
- Dz 5,23 SBLGNT ἑστῶτας — stojących
- Dz 5,25 SBLGNT ἑστῶτες — stojąc
- Dz 5,27 SBLGNT ἔστησαν — postawili
- Dz 6,6 SBLGNT ἔστησαν — postawili
- Dz 6,13 SBLGNT ἔστησάν — postawili
- Dz 7,33 SBLGNT ἕστηκας — stoisz
- Dz 7,55 SBLGNT ἑστῶτα — stojącego
- Dz 7,56 SBLGNT ἑστῶτα — stojącego
- Dz 7,60 SBLGNT στήσῃς — policz
- Dz 8,38 SBLGNT στῆναι — stanąć
- Dz 9,7 SBLGNT εἱστήκεισαν — stali
- Dz 10,30 SBLGNT ἔστη — stanął
- Dz 11,13 SBLGNT σταθέντα — stojącego
- Dz 12,14 SBLGNT ἑστάναι — stać
- Dz 16,9 SBLGNT ἑστὼς — stojąc
- Dz 17,22 SBLGNT Σταθεὶς — stanąwszy
- Dz 17,31 SBLGNT ἔστησεν — ustanowił
- Dz 21,40 SBLGNT ἑστὼς — stojąc
- Dz 22,25 SBLGNT ἑστῶτα — stojącego
- Dz 22,30 SBLGNT ἔστησεν — postawił
- Dz 24,20 SBLGNT στάντος — stanąwszy
- Dz 24,21 SBLGNT ἑστὼς — stojąc
- Dz 25,10 SBLGNT ἑστώς — stojąc
- Dz 25,18 SBLGNT σταθέντες — stanąwszy
- Dz 26,6 SBLGNT ἕστηκα — stoję
- Dz 26,16 SBLGNT στῆθι — stań
- Dz 26,22 SBLGNT ἕστηκα — stoję
- Dz 27,21 SBLGNT σταθεὶς — stanąwszy
- Rz 3,31 SBLGNT ἱστάνομεν. — ustanawiamy
- Rz 5,2 SBLGNT ἑστήκαμεν, — stojemy
- Rz 10,3 SBLGNT στῆσαι, — ustanowić
- Rz 11,20 SBLGNT ἕστηκας. — stoisz
- Rz 14,4 SBLGNT σταθήσεται — stanie
- Rz 14,4 SBLGNT στῆσαι — postawić
- 1 Kor 7,37 SBLGNT ἕστηκεν — stoi
- 1 Kor 10,12 SBLGNT ἑστάναι — stać
- 1 Kor 15,1 SBLGNT ἑστήκατε, — stojecie
- 2 Kor 1,24 SBLGNT ἑστήκατε. — stoją
- 2 Kor 13,1 SBLGNT σταθήσεται — stanie się
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.