Ἰσκαριώτης, Ἰσκαριώθ IskariōtēsIskariōth
Iskariot, Iskariota · przekład roboczy
STEP: Iscariot
Występowanie
11 × SBLGNT 11
Mt 2Mk 2Łk 2J 5
W interlinii tłumaczone jako
- Iskariota (5)
- Iskariotę (3)
- Iskariot (1)
- Iskarioty (1)
- Iskariotą (1)
Formy w tekście
| Ἰσκαριώτης | Iskariōtēs | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| Ἰσκαριὼθ | Iskariōth | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| Ἰσκαριὼθ | Iskariōth | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| Ἰσκαριώθ | Iskariōth | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| Ἰσκαριώτην | Iskariōtēn | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| Ἰσκαριώτης | Iskariōtēs | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| Ἰσκαριώτης | Iskariōtēs | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| Ἰσκαριώτου | Iskariōtou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| Ἰσκαριώτου | Iskariōtou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| Ἰσκαριώτου | Iskariōtou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰσκαριώθ, ὁ indecl.
(Mk 3,19; 14,10, Łk 6,16, elsewhere -ιώτης; V. infr.) and Ἰσκαριώτης, -ου (Heb. prob. קִרְיָא אִישׁ; see Swete, Mk., 319),
Iscariot: surname of Judas, ll. with supr., also Mt 10,4; 26,14, Mk 14,43 (WH, R, omit), Łk 22,3, J 12,4; 13,2; 14,22; of his father Simon, J 6,71; 13,26.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor
Pochodzenie: of Hebrew origin (probably H0377 and H07149);
W KJV: Iscariot
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Mt 10,4 SBLGNT Ἰσκαριώτης — Iskariota
- Mt 26,14 SBLGNT Ἰσκαριώτης, — Iskariota
- Mk 3,19 SBLGNT Ἰσκαριώθ, — Iskariotę
- Mk 14,10 SBLGNT Ἰσκαριὼθ — Iskariot
- Łk 6,16 SBLGNT Ἰσκαριὼθ — Iskariotę
- Łk 22,3 SBLGNT Ἰσκαριώτην, — Iskariotą
- J 6,71 SBLGNT Ἰσκαριώτου· — Iskariotę
- J 12,4 SBLGNT Ἰσκαριώτης — Iskariota
- J 13,2 SBLGNT Ἰσκαριώτου, — Iskariota
- J 13,26 SBLGNT Ἰσκαριώτου. — Iskarioty
- J 14,22 SBLGNT Ἰσκαριώτης· — Iskariota
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro
Zbigniew Grochowski · 2013 · 21. D’altra
… verschlimmernden Umständen erfolgen”. no. 1 (2013) Zbigniew Grochowski Articles – NT il suo stesso soprannome Ἰσκαριώτης 23 e l’apposizione ὁ παραδιδοὺς αὐτόν – si è fatto accompagnatore della truppa (18,3) 25, fi no ad apparire pienamente associato ad essa e insieme cadere a terra (18,5ef.6cd). Il punto culminante del crescendo …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.