Ἰουδαῖος Ioudaios
Żyd, żydowski · przekład roboczy
STEP: Jew
Występowanie
362 × SBLGNT 194LXX 168
2 Krl 2Ezd 6Ne 9Est 441 Mch 372 Mch 59Iz 1Jr 6Dn 3Za 1Mt 5Mk 6Łk 5J 71Dz 79Rz 111 Kor 82 Kor 1Ga 4Kol 11 Tes 1Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- Żydów (79)
- Żydzi (59)
- Żydom (21)
- Żydem (10)
- Żyda (8)
- Żydami (6)
- Żydowi (3)
- Żyd (2)
- judzkiej (1)
- Żydach (1)
- Żydówką (1)
- żydowski (1)
- żydowskich (1)
- żydowskiej (1)
Formy w tekście
| Ιουδαίων | Ioudaiōn | imiesł. | 60 |
| Ιουδαίους | Ioudaious | akt. imiesł. | 45 |
| Ἰουδαῖοι | Ioudaioi | przym. M. l.mn. m. | 40 |
| Ἰουδαίων | Ioudaiōn | przym. D. l.mn. m. | 28 |
| Ιουδαῖοι | Ioudaioi | imiesł. | 26 |
| Ιουδαίοις | Ioudaiois | imiesł. | 25 |
| Ἰουδαίοις | Ioudaiois | przym. C. l.mn. m. | 21 |
| Ἰουδαίων | Ioudaiōn | przym. D. l.mn. m. | 19 |
| Ἰουδαίους | Ioudaious | przym. B. l.mn. m. | 12 |
| Ἰουδαῖοι | Ioudaioi | przym. M. l.mn. m. | 8 |
| Ἰουδαίων | Ioudaiōn | przym. D. l.mn. m. | 8 |
| Ἰουδαῖος | Ioudaios | przym. M. l.poj. m. | 8 |
| Ἰουδαῖοι | Ioudaioi | przym. M. l.mn. m. | 7 |
| Ἰουδαίων | Ioudaiōn | przym. D. l.mn. m. | 7 |
| Ἰουδαίων | Ioudaiōn | przym. D. l.mn. m. | 6 |
| Ἰουδαῖος | Ioudaios | przym. M. l.poj. m. | 5 |
| Ιουδαῖος | Ioudaios | koni. | 5 |
| Ιουδαῖον | Ioudaion | akt. koni. | 4 |
| Ἰουδαίου | Ioudaiou | przym. D. l.poj. m. | 4 |
| Ἰουδαίους | Ioudaious | przym. B. l.mn. m. | 3 |
| Ἰουδαίῳ | Ioudaiōi | przym. C. l.poj. m. | 3 |
| Ἰουδαίοις | Ioudaiois | przym. C. l.mn. m. | 2 |
| Ἰουδαίοις | Ioudaiois | przym. C. l.mn. m. | 2 |
| Ἰουδαῖον | Ioudaion | przym. B. l.poj. m. | 2 |
| Ἰουδαίους | Ioudaious | przym. B. l.mn. m. | 2 |
| Ἰουδαίᾳ | Ioudaiai | przym. C. l.poj. ż. | 1 |
| Ἰουδαίαν | Ioudaian | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| Ἰουδαίας | Ioudaias | przym. D. l.poj. ż. | 1 |
| Ἰουδαῖοι | Ioudaioi | przym. W. l.mn. m. | 1 |
| Ἰουδαῖοι | Ioudaioi | przym. W. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰουδαῖος, -αία, -αῖον
(Ἰούδας),
Jewish: ἀνήρ, Dz 10,28; 22,3; ἄνθρωπος, Dz 21,39 ψευδοπροφήτης, 13:6; ἀσχιερεύς, 19:14; γυνή, 16:1 24:24; γῆ, J 3,22 χώρα, Mk 1,5 Substantively,
(a) Ἰουδαῖος, ὁ, a Jew: J 4,9, Dz 18,24, Rz 2,28; pl., Ap 2,9; 3,9; οἱ Ἰ., Mt 2,2, Mk 7,3, J 2,6, al.; Ἰ. τε καὶ Ἕλληνες, Dz 14,1, al.; κ. προσήλυτοι, Dz 2,10 ἔθνη τε κ. Ἰ., Dz 14,5 οἱ κατὰ τὰ ἔθνη, Dz 21,21 of Jewish Christians, Ga 2,13 of the ruling class who opposed Jesus, J 1,19; 2,18; 5,10; 11,8; 13,33, al.;
(b) Ἰουδαία, -ας, ἡ (sc. γῆ, χώρα, cf. J 3,22, Mk 1,5), (Heb. יְהוּדָה), Judæa: Mt 2,1, Łk 1,5, J 4,3, al.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Pochodzenie: from G2448 (Ἰουδά) (in the sense of G2455 (Ἰούδας) as a country);
W KJV: Jew(-ess), of Judæa
Wystąpienia · 201–250 z 362
- J 6,4 SBLGNT Ἰουδαίων. — Żydów
- J 6,41 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 6,52 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 7,1 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 7,2 SBLGNT Ἰουδαίων — Żydów
- J 7,11 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 7,13 SBLGNT Ἰουδαίων. — Żydów
- J 7,15 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 7,35 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 8,22 SBLGNT Ἰουδαῖοι· — Żydzi
- J 8,31 SBLGNT Ἰουδαίους· — Żydów
- J 8,48 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 8,52 SBLGNT Ἰουδαῖοι· — Żydzi
- J 8,57 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 9,18 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 9,22 SBLGNT Ἰουδαίους, — Żydów
- J 9,22 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 10,19 SBLGNT Ἰουδαίοις — Żydach
- J 10,24 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 10,31 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 10,33 SBLGNT Ἰουδαῖοι· — Żydzi
- J 11,8 SBLGNT Ἰουδαῖοι, — Żydzi
- J 11,19 SBLGNT Ἰουδαίων — Żydów
- J 11,31 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 11,33 SBLGNT Ἰουδαίους — Żydów
- J 11,36 SBLGNT Ἰουδαῖοι· — Żydzi
- J 11,45 SBLGNT Ἰουδαίων, — Żydów
- J 11,54 SBLGNT Ἰουδαίοις, — Żydów
- J 11,55 SBLGNT Ἰουδαίων, — Żydów
- J 12,9 SBLGNT Ἰουδαίων — Żydów
- J 12,11 SBLGNT Ἰουδαίων — Żydów
- J 13,33 SBLGNT Ἰουδαίοις — Żydom
- J 18,12 SBLGNT Ἰουδαίων — Żydów
- J 18,14 SBLGNT Ἰουδαίοις — Żydom
- J 18,20 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 18,31 SBLGNT Ἰουδαῖοι· — Żydzi
- J 18,33 SBLGNT Ἰουδαίων; — Żydów
- J 18,35 SBLGNT Ἰουδαῖός — Żydem
- J 18,36 SBLGNT Ἰουδαίοις· — Żydom
- J 18,38 SBLGNT Ἰουδαίους, — Żydów
- J 18,39 SBLGNT Ἰουδαίων; — Żydów
- J 19,3 SBLGNT Ἰουδαίων· — Żydów
- J 19,7 SBLGNT Ἰουδαῖοι· — Żydzi
- J 19,12 SBLGNT Ἰουδαῖοι — Żydzi
- J 19,14 SBLGNT Ἰουδαίοις· — Żydom
- J 19,19 SBLGNT Ἰουδαίων. — Żydów
- J 19,20 SBLGNT Ἰουδαίων, — Żydów
- J 19,21 SBLGNT Ἰουδαίων· — Żydów
- J 19,21 SBLGNT Ἰουδαίων, — Żydów
- J 19,21 SBLGNT Ἰουδαίων — Żydów
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.