G2434 ἱλασμός — słownik

G2434 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

ἱλασμός hilasmos

przebłaganie, ofiara przebłagalna, pojednanie · przekład roboczy

STEP: propitiation

Występowanie

8 × LXX 6SBLGNT 2

Kpł 1Lb 12 Mch 1Ps 1Ez 1Am 11 J 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

przebłaganie (1)
przebłaganiem (1)

Formy w tekście

ἱλασμοῦ	hilasmou	koni.	3
ἱλασμόν	hilasmon	akt. koni.	1
ἱλασμὸν	hilasmon	rz. B. l.poj. m.	1
ἱλασμὸν	hilasmon	akt. koni. M.	1
ἱλασμός	hilasmos	rz. M. l.poj. m.	1
ἱλασμός	hilasmos	koni.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἱλασμός, -οῦ (ἱλάσκομαι), [in LXX: Kpł 25,9, Lb 5,8 (כִּפֻּר), Ps 130,4, Da TH Dn 9,9 (סְלִיחָה), Am 8,14 (אַשְׁמָה), Ez 44,27 (חַטָּאָה), 1 Krn 28,20, Syr 18,20 A, 2 Mch 3,33 * ;] 1. an appeasing (Plut.). 2. a means of appeasing, propitiation (Philo; Nu, Ez, ll.with): 1 J 2,2 J 4,10. 3. In LXX also forgiveness (Ps, Da TH, ll.with).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: atonement, i.e. (concretely) an expiator

W KJV: propitiation

Wystąpienia · 1–8 z 8

Kpł 25,9 LXX ἱλασμοῦ
Lb 5,8 LXX ἱλασμοῦ
2 Mch 3,33 LXX ἱλασμὸν
Ps 130,4 LXX ἱλασμός
Ez 44,27 LXX ἱλασμόν
Am 8,14 LXX ἱλασμοῦ
1 J 2,2 SBLGNT ἱλασμός — przebłaganiem
1 J 4,10 SBLGNT ἱλασμὸν — przebłaganie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Znaczenie pozycji aniołów w grobie Jezusa w J 20,12 Adam Kubiś · 2016 · 64. Warto w tym kontekście przywołać także Janowe określenie
64. Warto w tym kontekście przywołać także Janowe określenie Jezusa jako ἱλασμός („ofiara przebłagalna”) w 1 J 2,2; 4,10. W liturgii Dnia Przebłagania (Yom Kippur) arcykapłan skrapiał przebłagalnię krwią cielca i kozła, co było znakiem przebłagania za wszystkie grzechy Izraelitów (por. Kpł 16 …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.