G2380 θύω — słownik

G2380 · grecki · czasownik

θύω thyō

składać ofiarę, ofiarować, zabijać (na ofiarę), poświęcać · przekład roboczy

STEP: to sacrifice

Występowanie

141 × LXX 127SBLGNT 14

Rdz 2Wj 18Kpł 7Lb 1Pwt 12Sdz 21 Sm 151 Krl 112 Krl 11 Krn 22 Krn 19Ne 1Tb 21 Mch 5Ps 8Prz 1Syr 1Iz 2Jr 3Ba 1Ez 4Oz 5Jon 2Ha 1Ml 1Mt 1Mk 1Łk 4J 1Dz 41 Kor 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

składają w ofierze (2)
zabij (2)
zabił (2)
ofiarowywali (1)
składać ofiar (1)
składać ofiary (1)
zabijcie (1)
zabite (1)
zabiłeś (1)
zostać złożonym w ofierze (1)
został złożony w ofierze (1)

Formy w tekście

ἔθυσαν	ethysan	akt.	21
ἔθυσεν	ethysen	akt.	13
θῦσαι	thysai	akt. M.	11
θύσεις	thyseis	V.FAI2S	8
ἔθυον	ethyon	V.IAI3P	7
θύειν	thyein	pass. M.	6
θύσατε	thysate	akt. C.	6
θύοντες	thyontes	pass.	5
θύσετε	thysete	V.FAI2P	5
θύσωμεν	thysōmen	akt.	5
ἔθυεν	ethyen	V.IAI3S	4
θύσω	thysō	V.FAI1S	4
θύων	thyōn	pass.	3
ἔθυσα	ethysa	akt.	2
θύουσιν	thyousin	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.	2
θύσει	thysei	V.FAI3S	2
θύσῃς	thysēis	akt.	2
θύσητε	thysēte	akt.	2
θύσομεν	thysomen	V.FAI1P	2
θῦσον	thyson	cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.	2
θύσουσιν	thysousin	V.FAI3P	2
θύσωσιν	thysōsin	akt.	2
τέθυκα	tethyka	V.XAI1S	2
ἔθυον	ethyon	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ἔθυσας	ethysas	cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.	1
ἔθυσας	ethysas	akt.	1
ἔθυσεν	ethysen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐτύθη	etythē	cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.	1
θύει	thyei	pass.	1
θύειν	thyein	cz. praes. akt. bezok.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θύω [in LXX chiefly for זָבַח, also for שָׁחַט, etc. ;] as in c1.; 1. to offer first fruits to a god. 2. to sacrifice by slaying a victim, offer sacrifice: Dz 14,13 with dative of person(s), Dz 14,18 id. with accusative of thing(s), 1 Kor 10,20 3. to slay, kill: J 10,10, Dz 10,13; 11,7; with accusative of thing(s), Łk 15,23.27; 15,30; pass., Mt 22,4 τὸ πάσχα (Wj 12,21), Mk 14,12; pass., Łk 22,7, 1 Kor 5,7.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)

Pochodzenie: a primary verb;

W KJV: kill, (do) sacrifice, slay

Wystąpienia · 101–141 z 141

Ps 50,14 LXX θῦσον
Ps 54,8 LXX θύσω
Ps 106,37 LXX ἔθυσαν
Ps 106,38 LXX ἔθυσαν
Ps 107,22 LXX θυσάτωσαν
Ps 116,17 LXX θύσω
Prz 16,7 LXX θύειν
Syr 34,20 LXX θύων
Iz 22,13 LXX θύοντες
Iz 66,3 LXX θύων
Jr 1,16 LXX ἔθυσαν
Jr 2,28 LXX ἔθυον
Jr 11,19 LXX θύεσθαι
Ba 4,7 LXX θύσαντες
Ez 16,20 LXX ἔθυσας
Ez 20,28 LXX ἔθυσαν
Ez 39,17 LXX τέθυκα
Ez 39,19 LXX ἔθυσα
Oz 4,13 LXX ἔθυον
Oz 4,14 LXX ἔθυον
Oz 8,13 LXX θύσωσιν
Oz 11,2 LXX ἔθυον
Oz 13,2 LXX θύσατε
Jon 1,16 LXX ἔθυσαν
Jon 2,10 LXX θύσω
Ha 1,16 LXX θύσει
Ml 1,14 LXX θύει
Mt 22,4 SBLGNT τεθυμένα, — zabite
Mk 14,12 SBLGNT ἔθυον, — ofiarowywali
Łk 15,23 SBLGNT θύσατε, — zabijcie
Łk 15,27 SBLGNT ἔθυσεν — zabił
Łk 15,30 SBLGNT ἔθυσας — zabiłeś
Łk 22,7 SBLGNT θύεσθαι — zostać złożonym w ofierze
J 10,10 SBLGNT θύσῃ — zabił
Dz 10,13 SBLGNT θῦσον — zabij
Dz 11,7 SBLGNT θῦσον — zabij
Dz 14,13 SBLGNT θύειν. — składać ofiary
Dz 14,18 SBLGNT θύειν — składać ofiar
1 Kor 5,7 SBLGNT ἐτύθη — został złożony w ofierze
1 Kor 10,20 SBLGNT θύουσιν, — składają w ofierze
1 Kor 10,20 SBLGNT θύουσιν, — składają w ofierze

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.