θύρα thyra
drzwi, brama, wrota · przekład roboczy
STEP: door
Występowanie
243 × LXX 204SBLGNT 39
Rdz 9Wj 24Kpł 27Lb 16Pwt 6Joz 2Sdz 151 Sm 42 Sm 51 Krl 92 Krl 141 Krn 22 Krn 7Ne 11Tb 2Est 11 Mch 32 Mch 4Hi 4Ps 3Prz 5Koh 1Pnp 3Mdr 2Syr 4Iz 4Jr 1Ba 1Ez 11Dn 2Za 1Ml 1Mt 4Mk 6Łk 4J 7Dz 101 Kor 12 Kor 1Kol 1Jk 1Ap 4
W interlinii tłumaczone jako
- drzwi (25)
- drzwiach (7)
- drzwiami (4)
- bramie (1)
- bramę (1)
- wejścia (1)
Formy w tekście
| θύραν | thyran | akt. koni. | 63 |
| θύρας | thyras | akt. imiesł. | 62 |
| θύρας | thyras | koni. | 38 |
| θύραν | thyran | rz. B. l.poj. ż. | 10 |
| θύρα | thyra | koni. | 9 |
| θύραις | thyrais | imiesł. | 9 |
| θύραι | thyrai | imiesł. | 8 |
| θυρῶν | thyrōn | imiesł. | 8 |
| θύρᾳ | thyrai | koni. | 7 |
| θύρας | thyras | rz. D. l.poj. ż. | 5 |
| θύρα | thyra | rz. M. l.poj. ż. | 4 |
| θύρᾳ | thyrai | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| θύραν | thyran | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| θυρῶν | thyrōn | rz. D. l.mn. ż. | 3 |
| θύραις | thyrais | rz. C. l.mn. ż. | 2 |
| θύρας | thyras | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| θύρα | thyra | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| θύρα | thyra | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| θύραι | thyrai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| θύραι | thyrai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| θύραν | thyran | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| θύρας | thyras | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| θυρῶν | thyrōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θύρα, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for פֶּתַח, also for דַּל, דֶּלֶת, etc. ;]
a door: κλείειν (ἀποκ-) τὴν θ., Mt 6,6, Łk 13,25; pass., Mt 25,10, Łk 11,7, J 20,19.26, Dz 21,30; ἀνοίγειν, Dz 5,19 pass., Dz 16,26-27 κρούειν, Dz 12,13 διὰ τῆς θ., J 10,1-2 πρὸς τὴν θ., Mk 1,33; 11,4 (WH om. τήν), Dz 3,2 τὰ πρὸς τὴν θ., the space by the door, Mk 2,2 πρὸς τῇ θ., J 18,16 ἐπὶ τῇ θ, Dz 5,9 πρὸ τῆς θ., Dz 12,6 ἐπὶ τῶν θ., Dz 5,23 ἡ θ. τ. μνημείου, Mt 27,60, Mk 15,46; 16,3. Metaphorical, of Christ, ἡ θ. τ. προβάτων, J 10,7, 9; of the Kingdom of Heaven, Łk 13,24 of opportunities, θ. πίστεως, Dz 14,27 θ. μεγάλη, 1 Kor 16,9 θ. τ. λόγου, Kol 4,3 θ. ἀνεῳγμένη (ἠνεῳγ-), 2 Kor 2,12, Ap 3,8; 4,1; of Christ, ἑστηκὼς ἐπὶ τὴν θ. καὶ κρούων, Ap 3,20 of his second coming, ἐπὶ θύραις εἶναι, Mt 24,33, Mk 13,29; πρὸ θυρῶν ἑστηκέναι, Jk 5,9†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
Pochodzenie: apparently a primary word (compare "door");
W KJV: door, gate
Wystąpienia · 151–200 z 243
- Ne 7,3 LXX θύραι
- Tb 8,13 LXX θύραν
- Tb 11,10 LXX θύραν
- Est 5,1 LXX θύρας
- 1 Mch 1,55 LXX θυρῶν
- 1 Mch 4,38 LXX θύρας
- 1 Mch 12,38 LXX θύρας
- 2 Mch 1,16 LXX θύραν
- 2 Mch 2,5 LXX θύραν
- 2 Mch 14,41 LXX θύραν
- 2 Mch 14,41 LXX θύρας
- Hi 5,4 LXX θύραις
- Hi 31,9 LXX θύραις
- Hi 31,32 LXX θύρα
- Hi 31,34 LXX θύραν
- Ps 74,6 LXX θύρας
- Ps 78,23 LXX θύρας
- Ps 141,3 LXX θύραν
- Prz 5,8 LXX θύραις
- Prz 8,34 LXX θύραις
- Prz 9,14 LXX θύραις
- Prz 14,19 LXX θύρας
- Prz 33,14 LXX θύρα
- Koh 12,4 LXX θύρας
- Pnp 5,2 LXX θύραν
- Pnp 7,14 LXX θύραις
- Pnp 8,9 LXX θύρα
- Mdr 19,17 LXX θύραις
- Mdr 19,17 LXX θυρῶν
- Syr 6,36 LXX θυρῶν
- Syr 21,23 LXX θύρας
- Syr 21,24 LXX θύραν
- Syr 28,25 LXX θύραν
- Iz 26,20 LXX θύραν
- Iz 45,1 LXX θύρας
- Iz 45,2 LXX θύρας
- Iz 57,8 LXX θύρας
- Jr 30,26 LXX θύραι
- Ba 6,58 LXX θύρα
- Ez 8,8 LXX θύρα
- Ez 38,11 LXX θύραι
- Ez 40,11 LXX θύρας
- Ez 40,48 LXX θύρας
- Ez 41,4 LXX θυρῶν
- Ez 41,11 LXX θύραι
- Ez 41,11 LXX θύρας
- Ez 41,11 LXX θύρα
- Ez 41,24 LXX θύρᾳ
- Ez 42,9 LXX θύραι
- Ez 46,12 LXX θύρας
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.