θρησκεία thrēskeia
religia, kult, pobożność · przekład roboczy
STEP: religion
Występowanie
6 × SBLGNT 4LXX 2
Mdr 2Dz 1Kol 1Jk 2
W interlinii tłumaczone jako
- Pobożność (1)
- kultu (1)
- pobożność (1)
- religii (1)
Formy w tekście
| θρησκεία | thrēskeia | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| θρησκεία | thrēskeia | koni. | 1 |
| θρησκείᾳ | thrēskeiai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| θρησκεία | thrēskeia | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| θρησκείας | thrēskeias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| θρησκείας | thrēskeias | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θρησκεία (-κία, T), -ας, ἡ
(θρῆσκος), [in LXX: Mdr 14,18.27, Syr 22,5 A, 4Ma.5:6 4Mac 5:13 * ;]
religion in its external aspect (MM, Exp., xv), worship: Dz 26,5, Jk 1,26-27; θ. τῶν ἀγγέλων, Kol 2,18†
SYN.: see: θρῆσκος (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: ceremonial observance
Pochodzenie: from a derivative of G2357 (θρησκός);
W KJV: religion, worshipping
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Rola Mdr 11, 15 w strukturze księgi
Antoni Tronina · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE tłumaczyć „w zamian za”, jak w w. 6. Tutaj chodzi o przyimek określa jący zapłatę, czy lepiej w naszym przypadku: karę 8. Taki odcień znacze niowy znajduje potwierdzenie w dalszym ciągu …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.