θνῄσκω thnēiskō
umierać, umrzeć, być martwym · przekład roboczy
STEP: to die/be dead
Występowanie
92 × LXX 83SBLGNT 9
W interlinii tłumaczone jako
- Umarła (1)
- umarli (1)
- umarł (1)
- umarła (1)
- umarłego (1)
- umarłym (1)
- zmarłego (1)
- zmarły (1)
- zmarłym (1)
Formy w tekście
| τέθνηκεν | tethnēken | V.XAI3S | 24 |
| τεθνηκότα | tethnēkota | V.XAPASM | 11 |
| τεθνηκότος | tethnēkotos | V.XAPGSM | 9 |
| τεθνηκότων | tethnēkotōn | V.XAPGPM | 9 |
| τεθνηκώς | tethnēkōs | V.XAPNSM | 8 |
| τεθνηκότες | tethnēkotes | V.XAPNPM | 5 |
| τεθνηκότας | tethnēkotas | V.XAPAPM | 3 |
| τεθνηκότι | tethnēkoti | V.XAPDSM | 3 |
| τεθνήκασιν | tethnēkasin | V.XAI3P | 2 |
| τεθνηκότων | tethnēkotōn | V.XAPGPN | 2 |
| τεθνηκὼς | tethnēkōs | cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 2 |
| ἔθνῃσκον | ethnēiskon | V.IAI3P | 1 |
| θανεῖν | thanein | akt. M. | 1 |
| θανεῖται | thaneitai | V.FMI3S | 1 |
| τεθνάναι | tethnanai | M. | 1 |
| τεθνεῶτες | tethneōtes | V.XAPNPM | 1 |
| τεθνήκασιν | tethnēkasin | cz. perf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| Τέθνηκεν | Tethnēken | cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| τέθνηκεν | tethnēken | cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| τέθνηκεν | tethnēken | cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| τεθνηκέναι | tethnēkenai | M. | 1 |
| τεθνηκέναι | tethnēkenai | cz. perf. akt. bezok. | 1 |
| τεθνηκὸς | tethnēkos | V.XAPASM | 1 |
| τεθνηκότα | tethnēkota | cz. perf. akt. imiesł. B. l.poj. m. | 1 |
| τεθνηκότος | tethnēkotos | cz. perf. akt. imiesł. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to die (literally or figuratively)
Pochodzenie: a strengthened form of a simpler primary (which is used for it only in certain tenses);
W KJV: be dead, die
Wystąpienia · 51–92 z 92
- 1 Krl 11,21 LXX τέθνηκεν
- 1 Krl 12,24 LXX τέθνηκεν
- 1 Krl 12,24 LXX τέθνηκεν
- 1 Krl 12,24 LXX τεθνηκότες
- 1 Krl 12,24 LXX τεθνηκότα
- 1 Krl 16,4 LXX τεθνηκότα
- 1 Krl 16,4 LXX τεθνηκότα
- 1 Krl 20,14 LXX τέθνηκεν
- 1 Krl 20,15 LXX τέθνηκεν
- 1 Krl 20,16 LXX τέθνηκεν
- 1 Krl 20,24 LXX τεθνηκότα
- 1 Krl 20,24 LXX τεθνηκότα
- 1 Krl 22,37 LXX τέθνηκεν
- 2 Krl 4,32 LXX τεθνηκὸς
- 2 Krl 8,5 LXX τεθνηκότα
- 2 Krl 8,13 LXX τεθνηκώς
- 2 Krn 22,10 LXX τέθνηκεν
- Tb 1,17 LXX τεθνηκότα
- 1 Mch 4,35 LXX τεθνηκέναι
- 1 Mch 6,17 LXX τέθνηκεν
- 2 Mch 12,40 LXX τεθνηκότων
- 2 Mch 12,45 LXX τεθνηκότων
- 2 Mch 13,7 LXX θανεῖν
- Hi 39,30 LXX τεθνεῶτες
- Prz 13,14 LXX θανεῖται
- Koh 4,2 LXX τεθνηκότας
- Mdr 3,2 LXX τεθνάναι
- Mdr 18,18 LXX ἔθνῃσκον
- Iz 14,19 LXX τεθνηκότων
- Jr 16,7 LXX τεθνηκότι
- Jr 22,10 LXX τεθνηκότα
- Ba 2,17 LXX τεθνηκότες
- Ba 3,4 LXX τεθνηκότων
- Mt 2,20 SBLGNT τεθνήκασιν — umarli
- Mk 15,44 SBLGNT τέθνηκεν, — umarł
- Łk 7,12 SBLGNT τεθνηκὼς — zmarłego
- Łk 8,49 SBLGNT Τέθνηκεν — Umarła
- J 11,44 SBLGNT τεθνηκὼς — zmarły
- J 19,33 SBLGNT τεθνηκότα, — umarłego
- Dz 14,19 SBLGNT τεθνηκέναι. — umarłym
- Dz 25,19 SBLGNT τεθνηκότος, — zmarłym
- 1 Tm 5,6 SBLGNT τέθνηκεν. — umarła
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.