G2346 θλίβω — słownik

G2346 · grecki · czasownik

θλίβω thlibō

uciskać, ucisnąć, dręczyć, uciskać się · przekład roboczy

STEP: to press on

Występowanie

105 × LXX 95SBLGNT 10

Wj 3Kpł 4Pwt 5Joz 2Sdz 61 Sm 32 Sm 21 Krl 12 Krl 12 Krn 3Ezd 1Ne 41 Mch 52 Mch 1Hi 2Ps 25Mdr 3Syr 5Iz 8Jr 1Lm 8Ez 1Mi 1Mt 1Mk 12 Kor 31 Tes 12 Tes 21 Tm 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

uciskani (3)
uciskanym (2)
być uciskani (1)
jesteśmy uciskani (1)
uciskającym (1)
uciskali (1)
uciśniona (1)

Formy w tekście

θλίβοντές	thlibontes	pass.	10
θλιβόντων	thlibontōn	pass.	9
θλίβεσθαι	thlibesthai	pass. M.	8
θλίβοντας	thlibontas	pass.	7
ἔθλιψαν	ethlipsan	akt.	6
θλίβοντος	thlibontos	pass.	6
θλίβομαι	thlibomai	pass.	4
θλίψει	thlipsei	V.FAI3S	4
ἔθλιψεν	ethlipsen	akt.	4
ἔθλιβεν	ethliben	V.IAI3S	3
ἐθλίβη	ethlibē	akt. imiesł.	3
θλῖψαι	thlipsai	akt. M.	3
θλίψῃ	thlipsēi	V.FMI2S	3
θλιβέτω	thlibetō	pass. C.	2
θλιβομένοις	thlibomenois	cz. praes. pass. imiesł. C. l.mn. m.	2
θλίβων	thlibōn	pass.	2
θλίψετε	thlipsete	V.FAI2P	2
θλίψῃς	thlipsēis	akt.	2
ἔθλιβε	ethlibe	V.IAI3S	1
ἐθλίβετο	ethlibeto	V.IMI3S	1
ἔθλιβον	ethlibon	V.IAI3P	1
θλίβεσθαι	thlibesthai	cz. praes. pass. bezok.	1
θλιβῆναι	thlibēnai	akt. M.	1
θλιβήσεται	thlibēsetai	imiesł.	1
θλιβόμεθα	thlibometha	cz. praes. pass. ind. 1 os. l.mn.	1
θλιβόμενοι	thlibomenoi	cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.	1
θλιβόμενοι	thlibomenoi	cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.	1
θλιβόμενοι	thlibomenoi	cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.	1
θλιβόμενον	thlibomenon	pass.	1
θλίβοντα	thlibonta	pass.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θλίβω [in LXX chiefly (ὁ θλίβων, ) for צוּר ;] to press: with accusative of person(s), Mk 3,9 ὁδὸς τεθλιμμένη, a narrow (compressed) way, Mt 7,14 Metaphorical (as frequently in LXX), to oppress, afflict, distress: with accusative of person(s), 2 Tes 1,6 pass. (Vg., tribulor, tribulation em patior), 2 Kor 1,6; 4,8; 7,5, 1 Tes 3,4, 2 Tes 1,7, 1 Tm 5,10, Hbr 11,37 (cf. ἀπο-, συν-θλίβω).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to crowd (literally or figuratively)

Pochodzenie: akin to the base of G5147 (τρίβος);

W KJV: afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble

Wystąpienia · 101–105 z 105

1 Tes 3,4 SBLGNT θλίβεσθαι, — być uciskani
2 Tes 1,6 SBLGNT θλίβουσιν — uciskającym
2 Tes 1,7 SBLGNT θλιβομένοις — uciskanym
1 Tm 5,10 SBLGNT θλιβομένοις — uciskanym
Hbr 11,37 SBLGNT θλιβόμενοι, — uciskani

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.