θηρίον thērion
dzikie zwierzę, bestia · przekład roboczy
STEP: wild animal
Występowanie
175 × LXX 129SBLGNT 46
Rdz 19Wj 2Kpł 5Pwt 3Joz 11 Sm 12 Sm 12 Krl 12 Krn 2Jdt 1Est 11 Mch 72 Mch 5Hi 5Ps 7Mdr 4Syr 4Iz 9Jr 7Ba 2Ez 17Dn 17Oz 4Ha 1So 3Mk 1Dz 3Tt 1Hbr 1Jk 1Ap 39
W interlinii tłumaczone jako
- bestii (14)
- bestia (7)
- zwierzęcia (7)
- zwierzę (4)
- bestią (3)
- bestię (3)
- zwierzęciu (2)
- bestie (1)
- dzikie zwierzęta (1)
- zwierząt (1)
- zwierzęciem (1)
- zwierzęta (1)
- zwierzętami (1)
Formy w tekście
| θηρία | thēria | imiesł. M. | 33 |
| θηρίων | thēriōn | imiesł. M. | 28 |
| θηρίοις | thēriois | imiesł. M. | 27 |
| θηρία | thēria | akt. imiesł. M. | 25 |
| θηρίον | thērion | rz. B. l.poj. n. | 11 |
| θηρίου | thēriou | rz. D. l.poj. n. | 10 |
| θηρίον | thērion | rz. M. l.poj. n. | 7 |
| θηρίον | thērion | akt. koni. M. | 5 |
| θηρίον | thērion | koni. M. | 5 |
| θηρίου | thēriou | koni. M. | 4 |
| θηρίου | thēriou | rz. D. l.poj. n. | 4 |
| θηρίῳ | thēriōi | rz. C. l.poj. n. | 4 |
| θηρίῳ | thēriōi | rz. C. l.poj. n. | 2 |
| θηρίῳ | thēriōi | koni. M. | 2 |
| θηρίων | thēriōn | rz. D. l.mn. n. | 2 |
| θηρία | thēria | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| θηρία | thēria | rz. M. l.mn. n. | 1 |
| θηρίον | thērion | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| θηρίου | thēriou | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| θηρίου | thēriou | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| θηρίων | thēriōn | rz. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θηρίον, -ου, τό
(dimin. of θήρ), [in LXX chiefly for חַי ;]
a wild beast, beast: Mk 1,13, Dz 11,6; 28,4-5, Tt 1,12, Hbr 12,20, Jk 3,7, Ap 6,8; of Antichrist, Ap 11,7.13-19.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a dangerous animal
Pochodzenie: diminutive from the same as G2339 (θήρα);
W KJV: (venomous, wild) beast
Wystąpienia · 101–150 z 175
- Ez 34,28 LXX θηρία
- Ez 38,20 LXX θηρία
- Ez 39,4 LXX θηρίοις
- Ez 39,17 LXX θηρία
- Dn 2,38 LXX θηρίων
- Dn 3,81 LXX θηρία
- Dn 4,12 LXX θηρία
- Dn 4,15 LXX θηρίων
- Dn 4,17 LXX θηρίων
- Dn 4,33 LXX θηρίων
- Dn 7,3 LXX θηρία
- Dn 7,5 LXX θηρίον
- Dn 7,6 LXX θηρίον
- Dn 7,6 LXX θηρίῳ
- Dn 7,7 LXX θηρίον
- Dn 7,7 LXX θηρία
- Dn 7,11 LXX θηρίον
- Dn 7,17 LXX θηρία
- Dn 7,19 LXX θηρίου
- Dn 7,23 LXX θηρίου
- Dn 8,4 LXX θηρία
- Oz 2,14 LXX θηρία
- Oz 2,20 LXX θηρίων
- Oz 4,3 LXX θηρίοις
- Oz 13,8 LXX θηρία
- Ha 2,17 LXX θηρίων
- So 2,14 LXX θηρία
- So 2,14 LXX θηρία
- So 2,15 LXX θηρίων
- Mk 1,13 SBLGNT θηρίων, — zwierzętami
- Dz 11,6 SBLGNT θηρία — dzikie zwierzęta
- Dz 28,4 SBLGNT θηρίον — zwierzę
- Dz 28,5 SBLGNT θηρίον — zwierzę
- Tt 1,12 SBLGNT θηρία, — bestie
- Hbr 12,20 SBLGNT θηρίον — zwierzę
- Jk 3,7 SBLGNT θηρίων — zwierząt
- Ap 6,8 SBLGNT θηρίων — zwierzęta
- Ap 11,7 SBLGNT θηρίον — bestia
- Ap 13,1 SBLGNT θηρίον — bestię
- Ap 13,2 SBLGNT θηρίον — bestia
- Ap 13,3 SBLGNT θηρίου, — bestią
- Ap 13,4 SBLGNT θηρίῳ, — bestii
- Ap 13,4 SBLGNT θηρίῳ — bestii
- Ap 13,4 SBLGNT θηρίῳ, — bestii
- Ap 13,11 SBLGNT θηρίον — zwierzę
- Ap 13,12 SBLGNT θηρίου — zwierzęcia
- Ap 13,12 SBLGNT θηρίον — zwierzęciu
- Ap 13,14 SBLGNT θηρίου, — zwierzęciem
- Ap 13,14 SBLGNT θηρίῳ, — zwierzęciu
- Ap 13,15 SBLGNT θηρίου, — zwierzęcia
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.