θάπτω thaptō
grzebać, pochować, pogrzebać · przekład roboczy
STEP: to bury
Występowanie
159 × LXX 148SBLGNT 11
Rdz 27Lb 3Pwt 3Joz 3Sdz 9Rt 11 Sm 32 Sm 71 Krl 182 Krl 191 Krn 12 Krn 19Tb 15Jdt 21 Mch 5Ps 1Mdr 1Syr 1Jr 6Ez 3Oz 1Mt 3Łk 3Dz 41 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- pogrzebać (4)
- pochowali (3)
- został pogrzebany (3)
- którzy pochowali (1)
Formy w tekście
| ἔθαψαν | ethapsan | akt. | 42 |
| ἐτάφη | etaphē | akt. imiesł. | 30 |
| θάψαι | thapsai | akt. M. | 9 |
| θάψον | thapson | akt. C. | 8 |
| θάπτεται | thaptetai | pass. imiesł. | 7 |
| ἔθαψεν | ethapsen | akt. | 6 |
| θάπτουσιν | thaptousin | pass. | 5 |
| θάπτων | thaptōn | pass. | 4 |
| θάψαι | thapsai | cz. aor. akt. bezok. | 4 |
| ἔθαψα | ethapsa | akt. | 3 |
| θάψεις | thapseis | V.FAI2S | 3 |
| θάψατέ | thapsate | akt. C. | 3 |
| ἔθαψαν | ethapsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| ἐτάφη | etaphē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| θάψει | thapsei | V.FAI3S | 2 |
| θάψω | thapsō | akt. | 2 |
| πάρεξ | parex | akt. imiesł. | 2 |
| ταφήσονται | taphēsontai | imiesł. | 2 |
| ἔθαπτες | ethaptes | V.IAI2S | 1 |
| ἔθαπτον | ethapton | V.IAI1S | 1 |
| ἔθαπτον | ethapton | V.IAI3P | 1 |
| ἔθαψαν | ethapsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐθάψατε | ethapsate | akt. | 1 |
| ἐτάφη | etaphē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| θάπτει | thaptei | pass. | 1 |
| θάπτειν | thaptein | pass. M. | 1 |
| θάπτοντες | thaptontes | pass. | 1 |
| θαπτόντων | thaptontōn | pass. | 1 |
| θάπτω | thaptō | pass. | 1 |
| θαψάντων | thapsantōn | cz. aor. akt. imiesł. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θάπτω
[in LXX chiefly for קָבַר ;]
to bury: with accusative, Mt 8,21-22; 14,12, Łk 9,59-60, Dz 5,6.9-10; pass., Łk 16,22, Dz 2,29, 1 Kor 15,4.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to celebrate funeral rites, i.e. inter
Pochodzenie: a primary verb;
W KJV: bury
Wystąpienia · 101–150 z 159
- 2 Krn 21,20 LXX ἐτάφη
- 2 Krn 22,9 LXX ἔθαψαν
- 2 Krn 24,16 LXX ἔθαψαν
- 2 Krn 24,25 LXX ἔθαψαν
- 2 Krn 24,25 LXX ἔθαψαν
- 2 Krn 25,28 LXX ἔθαψαν
- 2 Krn 26,23 LXX ἔθαψαν
- 2 Krn 27,9 LXX ἐτάφη
- 2 Krn 28,27 LXX ἐτάφη
- 2 Krn 32,33 LXX ἔθαψαν
- 2 Krn 33,20 LXX ἔθαψαν
- 2 Krn 35,24 LXX ἐτάφη
- 2 Krn 36,8 LXX πάρεξ
- Tb 1,17 LXX ἔθαπτον
- Tb 1,18 LXX ἔθαψα
- Tb 1,19 LXX θάπτω
- Tb 2,7 LXX ἔθαψα
- Tb 2,8 LXX θάπτει
- Tb 2,9 LXX θάψας
- Tb 4,3 LXX θάψον
- Tb 4,4 LXX θάψον
- Tb 6,15 LXX θάψει
- Tb 8,12 LXX θάψωμεν
- Tb 12,12 LXX ἔθαπτες
- Tb 14,9 LXX θάψον
- Tb 14,11 LXX ἔθαψεν
- Tb 14,12 LXX ἔθαψεν
- Tb 14,13 LXX ἔθαψεν
- Jdt 8,3 LXX ἔθαψαν
- Jdt 16,23 LXX ἔθαψαν
- 1 Mch 2,70 LXX ἐτάφη
- 1 Mch 7,17 LXX θάπτων
- 1 Mch 9,19 LXX ἔθαψαν
- 1 Mch 13,23 LXX ἐτάφη
- 1 Mch 13,25 LXX ἔθαψεν
- Ps 79,3 LXX θάπτων
- Mdr 18,12 LXX θάψαι
- Syr 44,14 LXX ἐτάφη
- Jr 7,32 LXX θάψουσιν
- Jr 8,2 LXX ταφήσονται
- Jr 14,16 LXX θάπτων
- Jr 16,4 LXX ταφήσονται
- Jr 20,6 LXX ταφήσῃ
- Jr 22,19 LXX ταφήσεται
- Ez 39,14 LXX θάψαι
- Ez 39,15 LXX θάψωσιν
- Ez 39,15 LXX θάπτοντες
- Oz 9,6 LXX θάψει
- Mt 8,21 SBLGNT θάψαι — pogrzebać
- Mt 8,22 SBLGNT θάψαι — pogrzebać
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.