θανατόω thanatoō
zabijać, uśmiercać, pozbawiać życia · przekład roboczy
STEP: to kill
Występowanie
161 × LXX 150SBLGNT 11
Rdz 1Wj 6Kpł 13Lb 8Pwt 1Sdz 81 Sm 242 Sm 211 Krl 192 Krl 172 Krn 81 Mch 6Hi 2Ps 6Koh 1Jr 3Lm 1Ez 4Dn 1Mt 3Mk 2Łk 1Rz 32 Kor 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- uśmiercą (3)
- jesteśmy uśmiercani (1)
- uśmiercacie (1)
- uśmiercani (1)
- uśmiercić (1)
- uśmiercony (1)
- zabili (1)
- zabić (1)
- zostaliście uśmierceni (1)
Formy w tekście
| θανατῶσαι | thanatōsai | akt. M. | 28 |
| ἐθανάτωσεν | ethanatōsen | akt. | 25 |
| θανατούσθω | thanatousthō | pass. C. | 14 |
| ἐθανάτωσαν | ethanatōsan | akt. | 13 |
| θανατωθήσεται | thanatōthēsetai | imiesł. | 13 |
| θανατούσθωσαν | thanatousthōsan | pass. C. | 6 |
| θανατωθήσῃ | thanatōthēsēi | imiesł. | 4 |
| θανατώσομεν | thanatōsomen | V.FAI1P | 4 |
| ἐθανάτωσα | ethanatōsa | akt. | 3 |
| θανατώσει | thanatōsei | V.FAI3S | 3 |
| θανάτωσόν | thanatōson | akt. C. | 3 |
| θανατώσουσιν | thanatōsousin | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. | 3 |
| θανατώσω | thanatōsō | V.FAI1S | 3 |
| ἐθανάτου | ethanatou | V.IAI3S | 2 |
| θανατοῖ | thanatoi | pass. | 2 |
| θανατουμένων | thanatoumenōn | pass. | 2 |
| θανατοῦντας | thanatountas | pass. | 2 |
| θανατῶσαι | thanatōsai | cz. aor. akt. bezok. | 2 |
| θανατώσητε | thanatōsēte | akt. | 2 |
| ἐθανατοῦντο | ethanatounto | V.IMI3P | 1 |
| ἐθανατώθη | ethanatōthē | akt. imiesł. | 1 |
| ἐθανατώθησαν | ethanatōthēsan | akt. imiesł. | 1 |
| ἐθανατώθητε | ethanatōthēte | cz. aor. pass. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἐθανάτωσας | ethanatōsas | akt. | 1 |
| θανατούμεθα | thanatoumetha | cz. praes. pass. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| θανατούμεθα | thanatoumetha | pass. | 1 |
| θανατούμενοι | thanatoumenoi | cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| θανατοῦν | thanatoun | pass. M. | 1 |
| θανατοῦντες | thanatountes | pass. | 1 |
| θανατοῦσαι | thanatousai | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θανατόω, -ῶ
[in LXX chiefly for מוּת hi., ho., also for הָרַג, etc. ;]
to put to death: with accusative, Mt 10,21; 26,59; 27,1, Mk 13,12; 14,55, Łk 21,16, 2 Kor 6,9, 1 P 3,18; pass., Rz 8,36 Metaphorical: Rz 8,13 pass., with dative, (in relation to), Rz 7,4†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Pochodzenie: from G2288 (θάνατος) to kill (literally or figuratively)
W KJV: become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
Wystąpienia · 101–150 z 161
- 1 Krl 19,17 LXX θανατώσει
- 2 Krl 5,7 LXX θανατῶσαι
- 2 Krl 7,4 LXX θανατώσωσιν
- 2 Krl 11,2 LXX θανατουμένων
- 2 Krl 11,2 LXX ἐθανατώθη
- 2 Krl 11,15 LXX θανατωθήσεται
- 2 Krl 11,20 LXX ἐθανάτωσαν
- 2 Krl 14,6 LXX ἐθανάτωσεν
- 2 Krl 14,19 LXX ἐθανάτωσαν
- 2 Krl 15,10 LXX ἐθανάτωσαν
- 2 Krl 15,14 LXX ἐθανάτωσεν
- 2 Krl 15,25 LXX ἐθανάτωσεν
- 2 Krl 15,30 LXX ἐθανάτωσεν
- 2 Krl 16,9 LXX ἐθανάτωσεν
- 2 Krl 17,26 LXX θανατοῦντες
- 2 Krl 21,23 LXX ἐθανάτωσαν
- 2 Krl 23,29 LXX ἐθανάτωσεν
- 2 Krl 25,21 LXX ἐθανάτωσεν
- 2 Krn 22,11 LXX θανατουμένων
- 2 Krn 23,15 LXX ἐθανάτωσαν
- 2 Krn 23,17 LXX ἐθανάτωσαν
- 2 Krn 23,21 LXX ἐθανάτωσαν
- 2 Krn 24,22 LXX ἐθανάτωσεν
- 2 Krn 24,25 LXX ἐθανάτωσαν
- 2 Krn 25,3 LXX ἐθανάτωσεν
- 2 Krn 25,27 LXX ἐθανάτωσαν
- 1 Mch 1,57 LXX ἐθανάτου
- 1 Mch 1,60 LXX ἐθανάτωσαν
- 1 Mch 5,2 LXX θανατοῦν
- 1 Mch 5,13 LXX τεθανάτωνται
- 1 Mch 6,24 LXX ἐθανατοῦντο
- 1 Mch 6,45 LXX ἐθανάτου
- Hi 5,2 LXX θανατοῖ
- Hi 26,13 LXX ἐθανάτωσεν
- Ps 37,32 LXX θανατῶσαι
- Ps 44,23 LXX θανατούμεθα
- Ps 59,1 LXX θανατῶσαι
- Ps 79,11 LXX τεθανατωμένων
- Ps 102,21 LXX τεθανατωμένων
- Ps 109,16 LXX θανατῶσαι
- Koh 10,1 LXX θανατοῦσαι
- Jr 8,17 LXX θανατοῦντας
- Jr 45,15 LXX θανατώσεις
- Jr 50,3 LXX θανατῶσαι
- Lm 3,53 LXX ἐθανάτωσαν
- Ez 3,18 LXX θανατωθήσῃ
- Ez 18,13 LXX θανατωθήσεται
- Ez 33,8 LXX θανατωθήσῃ
- Ez 33,14 LXX θανατωθήσῃ
- Dn 13,28 LXX θανατώσουσιν
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.