ἡνίκα hēnika
kiedy, gdy, skoro · przekład roboczy
STEP: when
Występowanie
100 × LXX 98SBLGNT 2
Rdz 31Wj 14Kpł 3Lb 1Pwt 4Joz 4Sdz 52 Sm 52 Krl 1Ne 6Jdt 3Ps 1Prz 9Iz 7Ez 3Dn 12 Kor 2
W interlinii tłumaczone jako
- kiedy (2)
Formy w tekście
| ἡνίκα | hēnika | D | 98 |
| ἡνίκα | hēnika | spój. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἡνίκα
rel. adv. of time,
at which time, when; before αν, with subjc., whensoever: 2 Kor 3,15-16†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: at which time
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: when
Wystąpienia · 1–50 z 100
- Rdz 6,1 LXX ἡνίκα
- Rdz 12,11 LXX ἡνίκα
- Rdz 12,14 LXX ἡνίκα
- Rdz 16,16 LXX ἡνίκα
- Rdz 17,24 LXX ἡνίκα
- Rdz 17,25 LXX ἡνίκα
- Rdz 19,15 LXX ἡνίκα
- Rdz 19,17 LXX ἡνίκα
- Rdz 20,13 LXX ἡνίκα
- Rdz 21,5 LXX ἡνίκα
- Rdz 24,11 LXX ἡνίκα
- Rdz 24,22 LXX ἡνίκα
- Rdz 24,30 LXX ἡνίκα
- Rdz 24,41 LXX ἡνίκα
- Rdz 27,34 LXX ἡνίκα
- Rdz 27,40 LXX ἡνίκα
- Rdz 30,42 LXX ἡνίκα
- Rdz 31,10 LXX ἡνίκα
- Rdz 32,3 LXX ἡνίκα
- Rdz 32,32 LXX ἡνίκα
- Rdz 35,16 LXX ἡνίκα
- Rdz 35,22 LXX ἡνίκα
- Rdz 37,23 LXX ἡνίκα
- Rdz 38,5 LXX ἡνίκα
- Rdz 38,27 LXX ἡνίκα
- Rdz 39,10 LXX ἡνίκα
- Rdz 43,2 LXX ἡνίκα
- Rdz 43,21 LXX ἡνίκα
- Rdz 44,24 LXX ἡνίκα
- Rdz 45,1 LXX ἡνίκα
- Rdz 48,7 LXX ἡνίκα
- Wj 1,10 LXX ἡνίκα
- Wj 7,7 LXX ἡνίκα
- Wj 12,27 LXX ἡνίκα
- Wj 13,5 LXX ἡνίκα
- Wj 13,15 LXX ἡνίκα
- Wj 16,10 LXX ἡνίκα
- Wj 16,21 LXX ἡνίκα
- Wj 31,18 LXX ἡνίκα
- Wj 32,19 LXX ἡνίκα
- Wj 33,8 LXX ἡνίκα
- Wj 33,22 LXX ἡνίκα
- Wj 34,24 LXX ἡνίκα
- Wj 34,34 LXX ἡνίκα
- Wj 40,36 LXX ἡνίκα
- Kpł 5,23 LXX ἡνίκα
- Kpł 10,9 LXX ἡνίκα
- Kpł 26,35 LXX ἡνίκα
- Lb 9,17 LXX ἡνίκα
- Pwt 7,12 LXX ἡνίκα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
… in sa 48 and CLM 450) 55:2 ἐντρυφήσει: [your soul] shall revel saany: [your soul shall] live (> Ziegler) 55:6 ἡνίκα: whenever n+teunou: on the instant (> Ziegler) 55:11 ὅσα: whatever yaje ni:m: every word (> Ziegler) 55:11 ἠθέλησα: I have willed entai:joou: that I have spoken (Ziegler: ελαλησα) 55:13 οὐκ ἐκλείψει: he shall not f …
- Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians
Álvaro Pereira Delgado · 2024 · 1. Preliminary Methodological Considerations
… paradoxical condition of Christians who receive glory amid persecution. He then contrasts the two verbs, καὶ ἡνίκα ἐπλατύνθημεν, ἐστενοχωρήθημεν (“when we had spread ourselves out, we were pressed close,” Contra Julianum 4,32,4; PG 35, 560). ὑμῶν). Note the contrast of persons between the two prepositional syntagms (ἐν ἡμῖν vs …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.