ἦν ēn
być, istnieć, znajdować się · przekład roboczy
STEP: was
Występowanie
Brak wystąpień w dostępnych tekstach z numerami Stronga.
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εἰμί,
with various uses and significations, like the English verb to be.
I. As substantive verb.
1. Of persons and things, to be, exist: Dz 17,28, J 1,1; 8,58; 17,5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Ap 1,4.8; 4,8; 11,17; 16,5 (see Swete, Ap., 5; M, Pr., 228); τὰ (μὴ) ὄντα, Rz 4,17, 1 Kor 1,28.
2. Of times, events, etc., to be, happen, take place: Mt 24,3, Mk 14,2; 15,42, Łk 21,23, J 4,6.23; 5,10, al.
3. to be present, be in a place, have come: Mt 2,13.15, Mk 1,45; 5,21; 15,40, Łk 1,80; 5,29, J 7,30, al.; before εἰς, Mk 2,1 before ἐκ, (ἐξ), Mt 1,20; 21,25, Mk 11,30, J 3,31, al.
4. Impers., ἔστι, ἦν, etc.;
(a) there is (Fr. il y a), was, etc.: Mt 16,28, Łk 16,19, J 3,1; 5,2, Rz 3,10, al.; with dative (of the possessor; Bl., §37, 3), Mt 16,22, Łk 1,7, J 18,10, Rz 9,2, al.; ἔστιν ὅς, ὅστις (chiefly in pl), Mt 16,28; 19,2, Mk 9,1, al.;
(b) with inf., = ἔξεστιν (which see), it is possible: Hbr 9,5, 1 Kor 11,20, RV (but see ICC, in l.).
II. As copula uniting subject and predicate.
1. Expressing simply identity or equivalence: Mt 5,13; 14,15, Łk 1,18.19, J 1,1; 4,19, Ap 3,9, al. mult.
2. Explicative, as in parable, figure, type, etc.: Mt 13,19, 1 Kor 9,2; 10,4; 11,25, Ga 4,24, Ap 17,15, al.; ταῦτ᾽ ἔστιν, Mt 27,46, Mk 7,2, Rz 7,18 al.; ὅ ἐστιν, Mk 3,17, Kol 1,24, Hbr 7,2, al.; akin to this is the sacramental usage: Mt 26,26-28, Mk 14,22.24, Łk 22,19, 1 Kor 11,24 (see ICC on Mk, I Co, ll. with; DB, iii, 148 f.).
3. C. genitive: qual., etc., Mk 5,42, Łk 3,23, 1 Kor 14,33, Hbr 12,11, al.; part., 1 Tm 1,20, 2 Tm 1,15; poss., Mt 5,3.10, Mk 12,7, Łk 4,7; of service or partisanship, Rz 8,9, 1 Kor 1,12, 2 Kor 10,7, 2 Tm 2,19.
4. C. dative (BL, §37, 3): Dz 1,8; 9,15, Rz 4,12, 1 Kor 1,18; 2,14, Ap 21,7, al.
5. C. ptcp., as a periphrasis for the simple verb (Bl., §62, 1, 2; M, Pr., 225 ff.);
(a) with ptcp. pf. (cl.): Mt 10,30, Łk 9,32, J 3,24, Dz 21,35, 1 Kor 15,19, al;
(b) with ptcp. pr. (esp. in impf., as in Heb. and Aram.; Dalman, Words, 35 f.), Mt 7,29, Mk 1,22, Łk 4,31; 14,1, Dz 1,10, al. mult., id. for imper. (M, Pr., 180f., 182f.), with ellipsis of εἰμί, Rz 12,9.10, Hbr 13,5, al.;
(with) with ptcp. aor. (cl), Łk 23,9
6. Seq. εἰς (cf. Heb. הָיָה לְ), a vernac. usage (M, Pr., 71): Mt 19,5, Mk 10,8, Hbr 8,10, al.
7. C. adv.: Mt 19,20, Mk 4,26, Łk 18,11, al.
8. Ellipses;
(a) of the copula (Bl., §30, 3): Mt 8,29; 24,32, J 21,22.23, Hbr 6,4, al.;
(b) of the predicate: ἐγώ εἰμί, Mt 14,27, Mk 6,50, al.; absol. (cf. Pwt 32,39 אֲנִי הוּא), Mk 13,6, J 4,26, al. (cf. ἄπ-, ἔν-, πάρ-, συμ-πάρ-, σύν-ειμι).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: I (thou, etc.) was (wast or were)
Pochodzenie: imperfect of G1510 (εἰμί);
W KJV: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… g to the Greek version of Enoch’s twofold vision, both features are absent in the first house: τρυφή ζωῆς οὐκ ἦν ἐν αὐτῷ. The presence of the typical temple attributes is negated and, apart from the building structure, the house is described as completely empty. Thus, the statement about the first house in Enoch’s twofold vision …
- The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol
Adam Kubiś · 2025 · 3.4. Staying the Next Day, the Sabbath
… ay that was now almost gone; and therefore we may suppose it meant of the following day, for it is added, ὥρα ἦν δεκάτη, it was now the tenth hour. It was about the middle of our November when these things fell out in Bethabara, as will easily appear to any one that will be accurate in calculating the times, and that little that …
- Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith
Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
… der das Volk durch die Wüste begleitet (1 Kor 10,4: ἔπιον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας, ἡ πέτρα δὲ ἦν ὁ Χριστός).”
- Rhetorical Syncrisis in the Johannine Presentation of Jesus and Peter
Adam Kubiś · 2017 · 6.1. Origins
… rst sentence of the FG, by means of the preposition πρός, underlines the closeness of Jesus with God (ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν – 1:1, cf. 1:2). In fact, the whole Christology of the FG is focused on the Father, as it is the primary metaphor for shaping the theological discourse of the FG. 74 There is also no other canonical Gosp …
- Jesus, Magician or Miracle Worker
Graham H. Twelftree · 2020 · 3. Post-Canonical Literature
… , the phrase immediately following here—‘if indeed one ought to call him a man’ (εἴ γε ἄνδρα αὐτὸν λέγειν χρή ἦν, Josephus, Ant. 18.63)—implies that Jesus was more than a man and, therefore, likely to be from a Christian hand. Cf., e.g., A. Pelletier, “Ce que Josèphe a dit de Jésus (Ant. XVIII 63–64),” REJ 124 (1965) 14; E. Bamm …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
… will put / in the dry land / a cedar Ynakw / nhenkedros / hm+ pkah etobe (> Ziegler) 41:22 τὰ πρότερα1 / τίνα ἦν2 / εἴπατε3: speak / of the former things1, / what they were ajis je / ou ne / nyorp+1 (> Ziegler) 41:22 τὰ ἐπερχόμενα1 / εἴπατε ἡμῖν2: tell us / the things that are coming jw nan / nnetnHu (> Ziegler) 41:24 ἐκ γῆς1 / …
- Doświadczanie Głosu Boga w Apokalipsie św. Jana i jego implikacje w życiu konsekrowanym
Joanna Nowińska · 2022
… eufonicznym: καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῆς μεγάλης, καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡς κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων ἐν ταῖς κιθάραις αὐτῶν. Melodyczność tego zdania tworzy w odbiorcy przekonanie o ogromnej subtelności i delikatności tego Głosu. Niesie pokój i harmonię14. Zaskakuje fakt, iż tak dyskr …
- Roman versus Jewish Reckoning of Hours in the Gospel of John: An Exegetical Misconception That Refuses To Die
Adam Kubiś · 2021 · 1. Introduction: Thesis and Objectives
1. Introduction: Thesis and Objectives The reference to the “tenth hour” in 1:39 (ὥρα ἦν ὡς δεκάτη) is a seemingly incidental element of the narrative. If the gospel’s author followed the Roman system, the tenth hour would correspond to 10 a.m. If, however, he employed the Jewish system, the tenth hour wo …
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.