Zaloguj

G2240 · grecki · czasownik

ἥκω hēkō

przyjść, przybyć, być obecnym · przekład roboczy

STEP: to come/be present

Występowanie

253 × LXX 226SBLGNT 27

Rdz 10Wj 3Kpł 2Lb 2Pwt 5Joz 4Sdz 11 Sm 202 Sm 21 Krl 32 Krl 41 Krn 12 Krn 3Ne 1Tb 1Jdt 1Est 11 Mch 12 Mch 2Hi 4Ps 13Prz 4Koh 1Pnp 1Mdr 1Syr 2Iz 43Jr 35Ba 1Ez 23Dn 8Oz 4Jl 1Am 1Mi 5Ha 3Ag 2Za 6Ml 1Mt 4Mk 1Łk 5J 4Dz 1Rz 1Hbr 32 P 11 J 1Ap 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przyjdzie (9)
  • przyjdą (6)
  • przyjdę (3)
  • przychodzę (2)
  • przyszedł (2)
  • przyszli (2)
  • nadeszła (1)
  • przybył (1)
  • przyszedłem (1)

Formy w tekście

ἥξειhēxeiV.FAI3S82
ἥκειhēkeipass.46
ἥξουσινhēxousinV.FAI3P35
ἥκασινhēkasinpass.13
ἥξειςhēxeisV.FAI2S9
ἥξειhēxeicz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.8
ἥξουσινhēxousincz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.6
ἥκασινhēkasinV.XAI3P5
ἥξωhēxōV.FAI1S5
ἥκωhēkōpass.4
ἥκατεhēkateV.XAI2P3
ἥκειςhēkeispass.3
ἥκαμενhēkamenV.XAI1P2
ἥκειhēkeicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.2
ἥκειhēkeicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.2
ἥκετεhēketepass. C.2
ἥκονταhēkontapass.2
ἥκοντοςhēkontospass.2
ἥξομενhēxomenV.FAI1P2
ἥξωhēxōcz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.2
ἥκασίhēkasipass.1
ἥκασιhēkasiV.XAI3P1
ἥκασινhēkasincz. perf. akt. ind. 3 os. l.mn.1
ἥκατεhēkatepass.1
ἥκομενhēkomenpass.1
ἧκονhēkoncz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.1
ἥκονταςhēkontaspass.1
ἥκοντεςhēkontespass.1
ἤκουσαēkousapass.1
ἥκωhēkōcz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἥκω [in LXX chiefly for בּוֹא ;] pf. with present meaning (hence imperfect = plpf.), to have come, be present: Mt 24,50, Mk 8,3 (late pf., ἧκα, see Swete, in l; WH, App., 169), Łk 12,46; 15,27, J 8,42, Hbr 10,7.9; 10,37, I J 5,20, Ap 2,25; 3,3.9; 15,4; before ἀπό, with genitive loc., Mt 8,11, Łk 13,29; ἐκ, Rz 11,26 id. before εἰς, J 4,47 μακρόθεν, Mk 8,3 ἐπί, with accusative, Ap 3,3 Metaphorical, of discipleship: J 6,37 of time and events: absol., Mt 24,14, J 2,4, 2 P 3,10, Ap 18,8; before ἐπί with accusative of person(s), Mt 23,36, Łk 19,43 (cf. ἀν-, καθ-ήκω).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to arrive, i.e. be present (literally or figuratively)

Pochodzenie: a primary verb;

W KJV: come

Wystąpienia · 151–200 z 253

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.