G2228 ἤ — słownik

G2228 · grecki

ἤ ē

lub, albo, czy, niż · przekład roboczy

STEP: or

Występowanie

1255 × LXX 909SBLGNT 346

Rdz 27Wj 48Kpł 152Lb 65Pwt 64Joz 13Sdz 15Rt 21 Sm 302 Sm 181 Krl 122 Krl 191 Krn 82 Krn 20Ezd 1Ne 1Tb 15Jdt 1Est 41 Mch 162 Mch 5Hi 78Ps 22Prz 27Koh 6Pnp 3Mdr 43Syr 38Iz 49Jr 33Lm 2Ba 13Ez 15Dn 8Oz 5Jl 2Am 2Ab 1Jon 4Mi 6Ha 2Ag 4Za 6Ml 4Mt 67Mk 34Łk 45J 12Dz 36Rz 291 Kor 482 Kor 14Ga 8Ef 7Flp 1Kol 51 Tes 32 Tes 11 Tm 52 Tm 1Tt 2Flm 1Hbr 4Jk 81 P 82 P 11 J 1Ap 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

albo (195)
lub (54)
czy (46)
niż (43)
ani (3)
Czy (2)
czyż (1)
mnie (1)
raczej (1)

Formy w tekście

ἢ	ē	C	903
ἢ	ē	spój.	340
ἤ	ē	spój.	5
ἢ	ē	D	3
ἢ	ē	X	3
ἤ	ē	spój.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἤ, disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mt 5,17 Mk 6,56, Łk 2,24, J 6,19, Rz 1,21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial or refutation of a previous statement, frequently in interrog. form: Mt 7,4, 9 Mk 12,14, Łk 13,4, Rz 3,29; 6,3; 9,21, 1 Kor 6,9, 16 9:6, 2 Kor 11,7 ἤ . . . ἤ, either . . . or, Mt 6,24, Łk 16,13, 1 Kor 14,6; (with) in a disjunctive question (as Lat. an after utrum): Mt 9,5, Mk 2,9, Łk 7,19, al.; after πότερον, J 7,17 μή, 1 Kor 9,8 μήτι, 2 Kor 1,17 ἤ . . . ἤ . . . ἤ, Mk 13,35 2. Comparative, than: after comparatives, Mt 10,15, Łk 9,13, J 3,19, Rz 13,11, al.; after ἕτερον, Dz 17,21 θέλω (Khüner 3, iv, 303), 1 Kor 14,19 πρὶν ἤ, before, before accusative and inf., Mt 1,18 Mk 14,30; after a positive adj. (Rdz 49,12 cf. Robertson, Gr., 661), Mt 18,8, 9 Mk 9,43.45 47. 3. with other particles: ἀλλ᾽ ἤ, see: ἀλλά; ἤ γάρ, see: γάρ; ἢ καί, or even, or also, Mt 7,10, Łk 11,11.12 Rz 2,15; 4,9, al; ἤτοι . . . ἤ, Rz 6,16 (cf. Mdr 11,19). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: disjunctive, or; comparative, than

Pochodzenie: a primary particle of distinction between two connected terms;

W KJV: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea

Wystąpienia · 901–950 z 1255

Za 7,5 LXX ἢ
Za 7,5 LXX ἢ
Za 7,6 LXX ἢ
Za 8,12 LXX ἢ
Za 11,12 LXX ἢ
Ml 1,8 LXX ἢ
Ml 2,13 LXX ἢ
Ml 2,15 LXX ἢ
Ml 3,2 LXX ἢ
Mt 1,18 SBLGNT ἢ — niż
Mt 5,17 SBLGNT ἢ — albo
Mt 5,18 SBLGNT ἢ — albo
Mt 5,36 SBLGNT ἢ — albo
Mt 6,24 SBLGNT ἢ — albo
Mt 6,24 SBLGNT ἢ — albo
Mt 6,31 SBLGNT ἤ· — albo
Mt 6,31 SBLGNT ἤ· — albo
Mt 7,4 SBLGNT ἢ — albo
Mt 7,9 SBLGNT ἢ — albo
Mt 7,10 SBLGNT ἢ — albo
Mt 7,16 SBLGNT ἢ — albo
Mt 9,5 SBLGNT ἢ — czy
Mt 10,11 SBLGNT ἢ — lub
Mt 10,14 SBLGNT ἢ — lub
Mt 10,15 SBLGNT ἢ — niż
Mt 10,19 SBLGNT ἢ — lub
Mt 10,37 SBLGNT ἢ — lub
Mt 10,37 SBLGNT ἢ — lub
Mt 11,3 SBLGNT ἢ — czy
Mt 11,22 SBLGNT ἢ — niż
Mt 11,24 SBLGNT ἢ — niż
Mt 12,5 SBLGNT ἢ — albo
Mt 12,25 SBLGNT ἢ — lub
Mt 12,29 SBLGNT ἢ — albo
Mt 12,33 SBLGNT Ἢ — albo
Mt 12,33 SBLGNT ἢ — albo
Mt 13,21 SBLGNT ἢ — lub
Mt 15,4 SBLGNT ἢ — lub
Mt 15,5 SBLGNT ἢ — lub
Mt 16,14 SBLGNT ἢ — albo
Mt 16,26 SBLGNT ἢ — albo
Mt 17,25 SBLGNT ἢ — lub
Mt 17,25 SBLGNT ἢ — czy
Mt 18,8 SBLGNT ἢ — albo
Mt 18,8 SBLGNT ἢ — albo
Mt 18,8 SBLGNT ἢ — albo
Mt 18,8 SBLGNT ἢ — albo
Mt 18,9 SBLGNT ἢ — niż
Mt 18,13 SBLGNT ἢ — niż
Mt 18,16 SBLGNT ἢ — albo

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.