ζητέω zēteō
szukać, poszukiwać, dążyć, pragnąć, żądać · przekład roboczy
STEP: to seek
Występowanie
413 × LXX 296SBLGNT 117
Rdz 5Wj 5Kpł 1Lb 2Pwt 3Sdz 3Rt 11 Sm 252 Sm 121 Krl 102 Krl 51 Krn 142 Krn 17Ezd 6Ne 7Tb 7Est 51 Mch 132 Mch 2Hi 5Ps 30Prz 16Koh 6Pnp 6Mdr 7Syr 19Iz 13Jr 21Lm 3Ba 1Ez 7Dn 7Oz 1Am 1Mi 1Na 2So 3Za 2Ml 2Mt 14Mk 10Łk 25J 34Dz 10Rz 41 Kor 82 Kor 2Ga 2Flp 1Kol 11 Tes 12 Tm 1Hbr 11 P 2Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- szukali (16)
- szukacie (15)
- szukając (13)
- szuka (9)
- szukał (8)
- szukajcie (6)
- szukają (6)
- szukający (6)
- szukam (4)
- szukać (3)
- szukać będziecie (3)
- będą szukać (2)
- starając się (2)
- starali się (2)
- szukaj (2)
- szukaliśmy (2)
- szukasz (2)
- będzie wymagane (1)
- będziecie szukać (1)
- gdy usiłowali (1)
Formy w tekście
| ζητῆσαι | zētēsai | akt. M. | 27 |
| ζητοῦντες | zētountes | pass. | 26 |
| ζητεῖ | zētei | pass. | 21 |
| ἐζήτησεν | ezētēsen | akt. | 18 |
| ἐζήτουν | ezētoun | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 18 |
| ἐζήτησαν | ezētēsan | akt. | 17 |
| ζητήσατε | zētēsate | akt. C. | 17 |
| ἐζήτει | ezētei | V.IAI3S | 16 |
| ζητεῖν | zētein | pass. M. | 11 |
| ζητῶν | zētōn | pass. | 11 |
| ζητούντων | zētountōn | pass. | 11 |
| ἐζήτησα | ezētēsa | akt. | 10 |
| ζητοῦντες | zētountes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 10 |
| ζητεῖς | zēteis | pass. | 9 |
| ζητῶν | zētōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 9 |
| ζητεῖτε | zēteite | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 8 |
| ἐζήτει | ezētei | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 7 |
| ζητεῖ | zētei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 7 |
| ζήτησον | zētēson | akt. C. | 7 |
| ἐζήτουν | ezētoun | V.IAI3P | 6 |
| ζητεῖτε | zēteite | pass. | 5 |
| ζητήσεις | zētēseis | V.FAI2S | 5 |
| ζητήσω | zētēsō | V.FAI1S | 5 |
| ζητήσουσιν | zētēsousin | V.FAI3P | 5 |
| ζήτει | zētei | pass. C. | 4 |
| ζητεῖτε | zēteite | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 4 |
| ζητεῖτε | zēteite | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 4 |
| ζητηθήσεται | zētēthēsetai | imiesł. | 4 |
| ζητήσει | zētēsei | V.FAI3S | 4 |
| ζητήσῃς | zētēsēis | akt. | 4 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζητέω, -ῶ,
[in LXX chiefly for בּקשׁ pi., also for דּרשׁ, etc. ;]
1. to seek, seek for: Mt 7,7, 8 Łk 11,9, 10; with accusative of person(s), Mk 1,37, Łk 2,48, J 6,24, al.; id. before ἐν, Dz 9,11 with accusative of thing(s), Mt 13,45, Łk 19,10; before ἐν, Łk 13,6, 7; ψυχήν, of plotting against one's life ( Wj 4,19, al.), Mt 2,20, Rz 11,3" (LXX) . Metaphorical, to seek by thinking, search after, inquire into: Mk 11,18, Łk 12,28, Jhn.16:19; τ. θεόν, Dz 17,27
2. to seek or strive after, desire: Mt 12,46, Mk 12,12, Łk 9,9, J 5,18, Rz 10,3, al.; τ. θάνατον, Ap 9,6 τ. βασιλείαν τ. θεοῦ, Mt 6,33 (Dalman, Words, 121f.); τὰ ἄνω, Kol 3,1 εἰρήνην, 1 P 3,11 (LXX).
3. to require, demand: with accusative of thing(s), Mk 8,12, Łk 11,29, 1 Kor 1,22, 2 Kor 13,3; before παρά, Mk 8,11, al.; ἵνα, 1 Kor 4,2 (cf. ἀνα-, ἐκ-, ἐπι-, συν-ζητέω).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
Wystąpienia · 301–350 z 413
- Mt 7,8 SBLGNT ζητῶν — szukający
- Mt 12,43 SBLGNT ζητοῦν — szukając
- Mt 12,46 SBLGNT ζητοῦντες — szukając
- Mt 12,47 SBLGNT ζητοῦντές — szukając
- Mt 13,45 SBLGNT ζητοῦντι — szukającemu
- Mt 18,12 SBLGNT ζητεῖ — szuka
- Mt 21,46 SBLGNT ζητοῦντες — szukając
- Mt 26,16 SBLGNT ἐζήτει — szukał
- Mt 26,59 SBLGNT ἐζήτουν — szukali
- Mt 28,5 SBLGNT ζητεῖτε· — szukacie
- Mk 1,37 SBLGNT ζητοῦσίν — szukają
- Mk 3,32 SBLGNT ζητοῦσίν — szukają
- Mk 8,11 SBLGNT ζητοῦντες — szukając
- Mk 8,12 SBLGNT ζητεῖ — szuka
- Mk 11,18 SBLGNT ἐζήτουν — szukali
- Mk 12,12 SBLGNT ἐζήτουν — szukali
- Mk 14,1 SBLGNT ἐζήτουν — szukali
- Mk 14,11 SBLGNT ἐζήτει — szukał
- Mk 14,55 SBLGNT ἐζήτουν — szukali
- Mk 16,6 SBLGNT ζητεῖτε — szukacie
- Łk 2,48 SBLGNT ἐζητοῦμέν — szukaliśmy
- Łk 2,49 SBLGNT ἐζητεῖτέ — szukaliście
- Łk 5,18 SBLGNT ἐζήτουν — starali się
- Łk 6,19 SBLGNT ἐζήτουν — starali się
- Łk 9,9 SBLGNT ἐζήτει — szukał
- Łk 11,9 SBLGNT ζητεῖτε, — szukajcie
- Łk 11,10 SBLGNT ζητῶν — szukający
- Łk 11,16 SBLGNT ἐζήτουν — żądali
- Łk 11,24 SBLGNT ζητοῦν — szukając
- Łk 11,29 SBLGNT ζητεῖ, — szuka
- Łk 12,29 SBLGNT ζητεῖτε — szukajcie
- Łk 12,31 SBLGNT ζητεῖτε — szukajcie
- Łk 12,48 SBLGNT ζητηθήσεται — będzie wymagane
- Łk 13,6 SBLGNT ζητῶν — szukając
- Łk 13,7 SBLGNT ζητῶν — szukając
- Łk 13,24 SBLGNT ζητήσουσιν — będą szukać
- Łk 15,8 SBLGNT ζητεῖ — szuka
- Łk 17,33 SBLGNT ζητήσῃ — szukałby
- Łk 19,3 SBLGNT ἐζήτει — szukał
- Łk 19,10 SBLGNT ζητῆσαι — szukać
- Łk 19,47 SBLGNT ἐζήτουν — szukali
- Łk 20,19 SBLGNT ἐζήτησαν — szukali
- Łk 22,2 SBLGNT ἐζήτουν — szukali
- Łk 22,6 SBLGNT ἐζήτει — szukał
- Łk 24,5 SBLGNT ζητεῖτε — szukacie
- J 1,38 SBLGNT ζητεῖτε; — szukacie
- J 4,23 SBLGNT ζητεῖ — szuka
- J 4,27 SBLGNT ζητεῖς; — szukasz
- J 5,18 SBLGNT ἐζήτουν — szukali
- J 5,30 SBLGNT ζητῶ — szukam
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.