ἔχω echō
mieć, posiadać, trzymać, być w jakimś stanie · przekład roboczy
STEP: to have/be
Występowanie
1120 × SBLGNT 706LXX 414
W interlinii tłumaczone jako
- ma (105)
- mający (84)
- mając (49)
- macie (47)
- mam (47)
- mamy (44)
- mają (38)
- masz (28)
- mieć (28)
- miał (27)
- mieli (22)
- mającego (21)
- mających (18)
- mająca (14)
- mające (11)
- mieliście (9)
- mającemu (8)
- mieliśmy (7)
- mających się (6)
- mającym (6)
Formy w tekście
| ἔχων | echōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 85 |
| ἔχει | echei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 63 |
| ἔχει | echei | pass. | 44 |
| ἔχοντες | echontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 39 |
| ἔχων | echōn | pass. | 35 |
| ἔχομεν | echomen | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. | 35 |
| ἔχω | echō | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. | 34 |
| ἔχετε | echete | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 34 |
| ἔχουσιν | echousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 27 |
| ἔχουσιν | echousin | pass. | 24 |
| εἶχεν | eichen | V.IAI3S | 23 |
| ἔχειν | echein | cz. praes. akt. bezok. | 23 |
| ἔχεις | echeis | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. | 22 |
| ἔχοντες | echontes | pass. | 21 |
| ἔχοντα | echonta | cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. | 21 |
| ἐχόμενοι | echomenoi | pass. | 20 |
| εἶχεν | eichen | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 20 |
| ἐχόμενα | echomena | pass. | 20 |
| ἔχει | echei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 19 |
| ἔχειν | echein | pass. M. | 19 |
| ἔχεις | echeis | pass. | 17 |
| ἔχοντας | echontas | cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m. | 14 |
| ἐχόμενος | echomenos | pass. | 14 |
| εἶχον | eichon | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 13 |
| εἶχον | eichon | V.IAI3P | 13 |
| ἔχει | echei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 13 |
| ἔχουσα | echousa | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż. | 12 |
| ἔχοντα | echonta | pass. | 10 |
| ἕξουσιν | hexousin | V.FAI3P | 9 |
| ἐχόντων | echontōn | cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m. | 9 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
Pochodzenie: a primary verb;
W KJV: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
Wystąpienia · 251–300 z 1120
- Prz 12,19 LXX ἔχει
- Prz 13,7 LXX ἔχοντες
- Prz 18,2 LXX ἔχει
- Prz 20,9 LXX ἔχειν
- Prz 22,27 LXX ἔχῃς
- Prz 23,3 LXX ἔχεται
- Prz 24,5 LXX ἔχων
- Prz 30,13 LXX ἔχει
- Prz 30,14 LXX ἔχει
- Prz 33,12 LXX ἔσχεν
- Prz 34,26 LXX ἔχῃς
- Prz 34,27 LXX ἔχεις
- Prz 35,23 LXX ἕξει
- Prz 36,20 LXX ἔχει
- Koh 10,20 LXX ἔχων
- Pnp 2,14 LXX ἐχόμενα
- Pnp 8,8 LXX ἔχει
- Mdr 1,7 LXX ἔχει
- Mdr 2,13 LXX ἔχειν
- Mdr 3,10 LXX ἕξουσιν
- Mdr 3,18 LXX ἕξουσιν
- Mdr 5,4 LXX ἔσχομέν
- Mdr 5,13 LXX ἔσχομεν
- Mdr 7,5 LXX ἔσχεν
- Mdr 7,10 LXX ἔχειν
- Mdr 8,3 LXX ἔχουσα
- Mdr 8,10 LXX ἕξω
- Mdr 8,13 LXX ἕξω
- Mdr 8,16 LXX ἔχει
- Mdr 13,16 LXX ἔχει
- Mdr 14,25 LXX ἔχει
- Mdr 15,9 LXX ἔχει
- Mdr 16,6 LXX ἔχοντες
- Mdr 16,13 LXX ἔχεις
- Mdr 18,12 LXX εἶχον
- Mdr 19,3 LXX ἔχοντες
- Syr 1,0 LXX ἔχειν
- Syr 1,0 LXX ἔχει
- Syr 3,13 LXX ἔχε
- Syr 9,13 LXX ἔχει
- Syr 13,5 LXX ἔχῃς
- Syr 13,6 LXX ἔσχηκέν
- Syr 14,11 LXX ἔχῃς
- Syr 15,12 LXX ἔχει
- Syr 16,3 LXX ἔχειν
- Syr 20,6 LXX ἔχει
- Syr 22,13 LXX ἔχῃς
- Syr 28,4 LXX ἔχει
- Syr 29,23 LXX ἔχε
- Syr 29,28 LXX ἔχοντι
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.