ἔχιδνα echidna
żmija, wąż · przekład roboczy
STEP: snake
Występowanie
5 × SBLGNT 5
Mt 3Łk 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- żmij (4)
- żmija (1)
Formy w tekście
| ἐχιδνῶν | echidnōn | rz. D. l.mn. ż. | 4 |
| ἔχιδνα | echidna | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔχιδνα, -ης, ἡ
[in OT (Aq.), Iz 59,5 * ;]
a viper: Dz 28,3 metaphorically, γεννήματα ἐχιδνῶν, Mt 3,7; 12,34; 23,33, Łk 3,7.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an adder or other poisonous snake (literally or figuratively)
Pochodzenie: of uncertain origin;
W KJV: viper
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wąż i jego symbolika w Biblii
Janusz Adam Lemański · 2017 · 2. Biblijna terminologia określająca węża/żmiję
… h). Wąż reprezentuje tu również wizerunek szatana (2 Kor 11,3; Ap 12,9.14.15; 20,2). Żmije określa się mianem echidna (Mt 3,7; 12,34; 23,33; Łk 3,7;
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · ISSN 2083–2222
ISSN 2083–2222 kreślenie „plemię żmijowe” (γεννήματα ἐχιδνῶν) należy do najmocniejszych negatywnych wypowiedzi, jakie można spotkać w Ewangeliach. Jednakże oddanie całej wewnętrznej dynamiki tego sformułowania wymaga wyboru terminu znacznie odbiegającego od tego, do któr …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.