ἐφφαθά ephphatha
effata, otwórz się! · przekład roboczy
STEP: open!
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Mk 1
W interlinii tłumaczone jako
- Effata (1)
Formy w tekście
| Εφφαθα | Ephphatha | cz. aor. pass. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐφφαθά (Aram. אֶתְפְּתח, see Abbott, Essays, 142 ff.; DCG, i, 522)
ephphatha, be opened: Mk 7,34†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: be opened!
Pochodzenie: of Chaldee origin (H06606);
W KJV: Ephphatha
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Mk 7,34 SBLGNT Εφφαθα, — Effata
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Eyewitnesses and Healing Miracles in the Gospel of Mark
Richard J. Bauckham · 2020 · 3. Lexical Aramaisms
… inburgh: Clark 1983) 64-65; J. Marcus, Mark 1–8 (AB 27; New York: Doubleday 1999) 363; F.L. Horton, “Nochmals ephphatha in Mk 7:34,” ZNW 77 (1986) 101-108. There is a critique of Hor ton’s argument in J. Maier, A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus. II. Mentor, Message, and Miracles (New York: Doubleday 1994) 759, n. …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.