εὑρίσκω heuriskō
znajdować, znaleźć, spotkać, natrafić · przekład roboczy
STEP: to find/meet
Występowanie
724 × LXX 548SBLGNT 176
Rdz 56Wj 20Kpł 10Lb 9Pwt 22Joz 2Sdz 11Rt 41 Sm 412 Sm 71 Krl 162 Krl 261 Krn 102 Krn 29Ezd 8Ne 8Tb 6Jdt 5Est 91 Mch 172 Mch 5Hi 15Ps 20Prz 24Koh 17Pnp 9Mdr 15Syr 48Iz 14Jr 23Lm 4Ba 4Ez 3Dn 15Oz 9Am 2Jon 1Mi 1So 1Za 1Ml 1Mt 27Mk 11Łk 45J 19Dz 35Rz 41 Kor 22 Kor 6Ga 1Flp 22 Tm 2Hbr 41 P 22 P 22 J 1Ap 13
W interlinii tłumaczone jako
- znaleźli (24)
- znalazłszy (21)
- znalazł (17)
- znajduje (12)
- znajdzie (11)
- znajdziecie (11)
- znalazłem (10)
- znajduję (6)
- znaleźć (6)
- został znaleziony (5)
- znaleźliśmy (4)
- znajdowali (3)
- znajdą (3)
- znalazł się (3)
- znajdując (2)
- znajdzie się (2)
- znalazło się (2)
- znalazły (2)
- zostali znalezieni (2)
- zostało znalezione (2)
Formy w tekście
| εὗρεν | heuren | akt. | 74 |
| εὑρέθη | heurethē | akt. imiesł. | 37 |
| εὗρον | heuron | akt. | 35 |
| εὗρον | heuron | akt. | 29 |
| εὕρῃ | heurēi | akt. | 26 |
| εὑρεθῇ | heurethēi | akt. imiesł. | 25 |
| εὗρον | heuron | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 23 |
| εὑρήσεις | heurēseis | V.FAI2S | 21 |
| εὑρήσει | heurēsei | V.FAI3S | 19 |
| εὕρηκα | heurēka | V.XAI1S | 18 |
| εὑρεῖν | heurein | akt. M. | 15 |
| εὑρήσουσιν | heurēsousin | V.FAI3P | 15 |
| εὕροσαν | heurosan | akt. | 15 |
| εὗρεν | heuren | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 13 |
| εὑρέθη | heurethē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 11 |
| εὑρίσκει | heuriskei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 10 |
| εὑρὼν | heurōn | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 10 |
| εὑρεθέντας | heurethentas | akt. imiesł. | 9 |
| εὑρέθησαν | heurethēsan | akt. imiesł. | 9 |
| εὑρεθήσεται | heurethēsetai | imiesł. | 9 |
| εὕρομεν | heuromen | akt. | 9 |
| εὑρεθέντες | heurethentes | akt. imiesł. | 8 |
| εὕρῃς | heurēis | akt. | 8 |
| εὑρόντες | heurontes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 8 |
| εὑρεθὲν | heurethen | akt. imiesł. | 7 |
| εὑρήσει | heurēsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 7 |
| εὑρήσομεν | heurēsomen | V.FAI1P | 7 |
| εὕρω | heurō | akt. | 7 |
| εὑρὼν | heurōn | akt. | 7 |
| εὑρήσετε | heurēsete | V.FAI2P | 7 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὑρίσκω,
[in LXX chiefly for מצא, also for נשׂג hi., etc. ;]
to find, with or without previous search: absol., opposite to ζητέω, Mt 7,7, 8 Łk 11,9.10; with accusative, Mt 2,8, Mk 1,37, Dz 13,22, 2 Tm 1,17, al.; pass., οὐχ εὑ., of disappearance, Hbr 11,5, Ap 16,20, al.; γῆ κ. τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα εὑρεθήσεται (for conjectures as to the meaning of this reading, see Mayor, ICC, in l.), 2 P 3,10, WH, R, mg. Metaphorical, to find, find out by inquiry, learn, discover: Łk 19,48, Dz 4,21; αἰτίαν, J 18,38, Dz 13,28, al.; pass., Mt 1,18, Łk 17,18, Rz 7,10, 1 Kor 4,2, Ga 2,17, 1 P 1,7, Ap 5,4, al.; of attaining to the knowledge of God, εὑ. θεόν, Dz 17,27 pass., Rz 10,20 (LXX). Mid., to find for oneself, gain, procure, obtain: with accusative of thing(s), λύτρωσιν, Hbr 9,12 act. in same sense (so cl. poets, but not in Attic prose), Mt 10,39; 11,29, Łk 1,30, Dz 7,46, 2 Tm 1,18, al. (cf. ἀν-ευρίσκω).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to find (literally or figuratively)
Pochodzenie: a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect;
W KJV: find, get, obtain, perceive, see
Wystąpienia · 601–650 z 724
- Łk 11,24 SBLGNT εὑρίσκον — znajdując
- Łk 11,25 SBLGNT εὑρίσκει — znajduje
- Łk 12,37 SBLGNT εὑρήσει — znajdzie
- Łk 12,38 SBLGNT εὕρῃ — znajdzie
- Łk 12,43 SBLGNT εὑρήσει — znajdzie
- Łk 13,6 SBLGNT εὗρεν. — znalazł
- Łk 13,7 SBLGNT εὑρίσκω· — znajduję
- Łk 15,4 SBLGNT εὕρῃ — znajdzie
- Łk 15,5 SBLGNT εὑρὼν — znalazłszy
- Łk 15,6 SBLGNT εὗρον — znalazłem
- Łk 15,8 SBLGNT εὕρῃ; — znajdzie
- Łk 15,9 SBLGNT εὑροῦσα — znalazłszy
- Łk 15,9 SBLGNT εὗρον — znalazłam
- Łk 15,24 SBLGNT εὑρέθη. — został znaleziony
- Łk 15,32 SBLGNT εὑρέθη. — został znaleziony
- Łk 17,18 SBLGNT εὑρέθησαν — zostali znalezieni
- Łk 18,8 SBLGNT εὑρήσει — znajdzie
- Łk 19,30 SBLGNT εὑρήσετε — znajdziecie
- Łk 19,32 SBLGNT εὗρον — znaleźli
- Łk 19,48 SBLGNT εὕρισκον — znajdowali
- Łk 22,13 SBLGNT εὗρον — znaleźli
- Łk 22,45 SBLGNT εὗρεν — znalazł
- Łk 23,2 SBLGNT εὕραμεν — znaleźliśmy
- Łk 23,4 SBLGNT εὑρίσκω — znajduję
- Łk 23,14 SBLGNT εὗρον — znalazłem
- Łk 23,22 SBLGNT εὗρον — znalazłem
- Łk 24,2 SBLGNT εὗρον — znalazły
- Łk 24,3 SBLGNT εὗρον — znalazły
- Łk 24,23 SBLGNT εὑροῦσαι — znalazłszy
- Łk 24,24 SBLGNT εὗρον — znaleźli
- Łk 24,33 SBLGNT εὗρον — znaleźli
- J 1,41 SBLGNT εὑρίσκει — znajduje
- J 1,41 SBLGNT Εὑρήκαμεν — znaleźliśmy
- J 1,43 SBLGNT εὑρίσκει — znajduje
- J 1,45 SBLGNT εὑρίσκει — znajduje
- J 1,45 SBLGNT εὑρήκαμεν, — znaleźliśmy
- J 2,14 SBLGNT εὗρεν — znalazł
- J 5,14 SBLGNT εὑρίσκει — znajduje
- J 6,25 SBLGNT εὑρόντες — znalazłszy
- J 7,34 SBLGNT εὑρήσετε, — znajdziecie
- J 7,35 SBLGNT εὑρήσομεν — znajdziemy
- J 7,36 SBLGNT εὑρήσετε, — znajdziecie
- J 9,35 SBLGNT εὑρὼν — znalazłszy
- J 10,9 SBLGNT εὑρήσει. — znajdzie
- J 11,17 SBLGNT εὗρεν — znalazł
- J 12,14 SBLGNT εὑρὼν — znalazłszy
- J 18,38 SBLGNT εὑρίσκω — znajduję
- J 19,4 SBLGNT εὑρίσκω — znajduję
- J 19,6 SBLGNT εὑρίσκω — znajduję
- J 21,6 SBLGNT εὑρήσετε. — znajdziecie
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.