διψώδης dipsōdēs
spragniony, wyschnięty · przekład roboczy
STEP: thirsty
Występowanie
1 × LXX 1
Prz 1
Formy w tekście
| διψώδεσιν | dipsōdesin | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
thirsty
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Prz 9,12 LXX διψώδεσιν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie czasownika διατάσσω w źródłach biblijnych – w nawiązaniu do διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων w Ga 3,19b
Waldemar Rakocy · 2015 · 42. Niuans
… to w użytym imiesłowie określającym ową ziemię można widzieć sens wy czekiwania. Następujący po nim zwrot ἐν διψώδεσιν podkreślałby to gorące wyczekiwanie. Sens przydzielenia ziemi – chociaż bardziej odpowiadający znanym znaczeniom czasownika – napotyka trudność w pytaniu, kto miał by przydzielić ową ziemię głupcowi. Kontekst …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.