G2129 εὐλογία — słownik

G2129 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

εὐλογία eulogia

błogosławieństwo, pochwała, dobrodziejstwo, dar · przekład roboczy

STEP: praise

Występowanie

108 × LXX 92SBLGNT 16

Rdz 16Wj 1Kpł 1Lb 1Pwt 13Joz 3Sdz 11 Sm 12 Sm 12 Krl 21 Krn 22 Krn 2Ne 2Tb 11 Mch 1Hi 1Ps 9Prz 4Mdr 1Syr 19Iz 3Ez 2Jl 1Za 1Ml 3Rz 21 Kor 12 Kor 4Ga 1Ef 1Hbr 2Jk 11 P 1Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

błogosławieństwo (10)
błogosławieństwa (4)
błogosławienie (1)
błogosławieństwem (1)

Formy w tekście

εὐλογίαν	eulogian	akt. koni.	45
εὐλογία	eulogia	koni.	19
εὐλογίας	eulogias	koni.	11
εὐλογίαις	eulogiais	imiesł.	8
εὐλογία	eulogia	rz. M. l.poj. ż.	4
εὐλογίᾳ	eulogiai	koni.	4
εὐλογίαν	eulogian	rz. B. l.poj. ż.	4
εὐλογίας	eulogias	rz. D. l.poj. ż.	4
εὐλογίας	eulogias	akt. imiesł.	4
εὐλογίαις	eulogiais	rz. C. l.mn. ż.	2
εὐλογίᾳ	eulogiai	rz. C. l.poj. ż.	1
εὐλογίαι	eulogiai	imiesł.	1
εὐλογίαν	eulogian	rz. B. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐλογία, -ας, ἡ [in LXX chiefly for בְּרָכָה ;] 1. fair speaking, flattering speech: χρηστολογίας καὶ εὐ., Rz 16,18 2. praise: of God (as in late Inscr.; LS, see word) and Christ, Ap 5,12-13; 7,12 3. In LXX and NT: blessing, benediction; (a) the act of blessing: 1 Kor 10,16, Hbr 12,17, Jk 3,10; (b) concrete, a blessing: Rz 15,29, 2 Kor 9,5-6, Ga 3,14, Ef 1,3, Hbr 6,7, 1 P 3,9 (cf. Pwt 11,26, Syr 7,32, al.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: fine speaking, i.e. elegance of language; commendation ("eulogy"), i.e. (reverentially) adoration; religiously, benediction; by implication, consecration; by extension, benefit or largess

Pochodzenie: from the same as G2127 (εὐλογέω);

W KJV: blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech

Wystąpienia · 101–108 z 108

Ef 1,3 SBLGNT εὐλογίᾳ — błogosławieństwem
Hbr 6,7 SBLGNT εὐλογίας — błogosławieństwo
Hbr 12,17 SBLGNT εὐλογίαν — błogosławieństwo
Jk 3,10 SBLGNT εὐλογία — błogosławieństwo
1 P 3,9 SBLGNT εὐλογίαν — błogosławieństwo
Ap 5,12 SBLGNT εὐλογίαν. — błogosławieństwo
Ap 5,13 SBLGNT εὐλογία — błogosławieństwo
Ap 7,12 SBLGNT εὐλογία — błogosławieństwo

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.