σύστημα systēma
system, całość złożona z części, ugrupowanie, oddział wojska · przekład roboczy
STEP: machine, apparatus
Występowanie
3 × LXX 3
Rdz 12 Sm 12 Mch 1
Formy w tekście
| σύστημα | systēma | koni. M. | 1 |
| συστήματα | systēmata | akt. imiesł. M. | 1 |
| συστήματι | systēmati | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. a whole compounded of parts, a system , (Plato Philosophus):—; a composition , (Aristotle Philosopher)
2. an organised government, constitution , (Aristotle Philosopher)
3. a body of soldiers, a corps , (Polybius Historicus)
4. of the Roman Senate, (Plutarch) (ML)
Wystąpienia · 1–3 z 3
- Rdz 1,10 LXX συστήματα
- 2 Sm 23,15 LXX σύστημα
- 2 Mch 15,12 LXX συστήματι
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Retoryka i socjo-retoryka w lekturze tekstów Nowego Testamentu Cz. 2: Socjo-retoryka – projekt holistycznej lektury tekstu
Marcin Kowalski · 2017 · 89. Wreszcie
89. Wreszcie przepracowanie tematyczne to rozwinięcie jakiegoś tematu lub kwestii, która pojawia się na początku w postaci tezy lub chreia, za pomocą różnego rodzaju technik argumentacyjnych (przeciwieństwa, analogie, pr …
- Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie polskim W. O. Jakuba Wujka S. J. (Kraków 1962)
Maria Kossowska · 2017 · RECENZJE
RECENZJE wych, utartych związków frazeolo gicznych, często nieprzetłumaczal nych sensownie, na język obcy, nie zrozumiałych w przekładach dosłow nych. W Ks. Sędziów 17,5 czytamy: „A odłączył on też w nim Bogu świątyń …
- Mary in the Apostolic Church in the Light of the Lucan Writings
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2020 · 1. Narrative Order
ISSN 2083–2222 e-ISSN 2451-2168 BibAn 10/4 (2020) 599-614 the broader theological perspective of the third Evangelist. The following considerations will not so much pertain to the thematic outline drawn from systema ti …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.