εὐκαιρέω eukaireō
mieć sposobność, mieć czas, poświęcać się · przekład roboczy
STEP: to have opportunity
Występowanie
3 × SBLGNT 3
Mk 1Dz 11 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- będzie miał sposobność (1)
- mieli czasu (1)
- nie mieli czasu (1)
Formy w tekście
| εὐκαιρήσῃ | eukairēsēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| εὐκαίρουν | eukairoun | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ηὐκαίρουν | ēukairoun | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐκαιρέω, -ῶ
(= cl., εὖ σχολῆς ἔχειν; used by Polyb. and Philo; cf. Rutherford, NPhr. 205; MM, Exp., xiv),
to have leisure or opportunity: 1 Kor 16,12 with inf., Mk 6,31 before εἰς, to devote one's leisure to, Dz 17,21†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to have good time, i.e. opportunity or leisure
Pochodzenie: from G2121 (εὔκαιρος);
W KJV: have leisure (convenient time), spend time
Wystąpienia · 1–3 z 3
- Mk 6,31 SBLGNT εὐκαίρουν. — nie mieli czasu
- Dz 17,21 SBLGNT ηὐκαίρουν — mieli czasu
- 1 Kor 16,12 SBLGNT εὐκαιρήσῃ. — będzie miał sposobność
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.