ἔτος etos
rok · przekład roboczy
STEP: year
Występowanie
700 × LXX 651SBLGNT 49
Rdz 115Wj 14Kpł 33Lb 11Pwt 16Joz 6Sdz 21Rt 11 Sm 52 Sm 161 Krl 452 Krl 821 Krn 92 Krn 64Ezd 9Ne 9Tb 4Jdt 5Est 71 Mch 312 Mch 11Hi 9Ps 14Prz 7Koh 5Mdr 1Syr 5Iz 14Jr 22Ba 2Ez 23Dn 19Jl 2Am 3Ha 1Ag 3Za 6Ml 1Mt 1Mk 2Łk 15J 3Dz 11Rz 12 Kor 1Ga 31 Tm 1Hbr 32 P 2Ap 6
W interlinii tłumaczone jako
- lat (37)
- lata (6)
- latach (3)
- rok (2)
- roku (1)
Formy w tekście
| ἔτη | etē | akt. imiesł. M. | 261 |
| ἔτει | etei | koni. M. | 135 |
| ἐτῶν | etōn | imiesł. M. | 119 |
| ἔτους | etous | koni. M. | 58 |
| ἔτη | etē | imiesł. M. | 44 |
| ἔτη | etē | rz. B. l.mn. n. | 17 |
| ἔτος | etos | akt. koni. M. | 15 |
| ἐτῶν | etōn | rz. D. l.mn. n. | 14 |
| ἔτεσιν | etesin | imiesł. M. | 11 |
| ἔτος | etos | koni. M. | 8 |
| ἔτη | etē | rz. M. l.mn. n. | 3 |
| ἔτη | etē | rz. B. l.mn. n. | 2 |
| ἔτη | etē | rz. B. l.mn. n. | 2 |
| ἔτει | etei | rz. C. l.poj. n. | 1 |
| ἔτεσι | etesi | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| ἔτεσιν | etesin | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| ἔτη | etē | rz. M. l.mn. n. | 1 |
| ἔτη | etē | rz. M. l.mn. n. | 1 |
| ἔτη | etē | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| ἔτη | etē | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| ἔτη | etē | rz. M. l.mn. n. | 1 |
| ἔτος | etos | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| ἔτος | etos | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| ἐτῶν | etōn | rz. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔτος, -ους, τό
[in LXX for שָׁנֶה ;]
a year: Łk 3,1, Hbr 1,12, Ap 20,3, al.; ἔτη ἔχειν, J 5,5; 8,57; εἶναι, γίνεσθαι, ἐτῶν, Mk 5,42, Łk 2,42, Dz 4,22, 1 Tm 5,9; dative pl. of space of time, J 2,20, Dz 13,20; accusative, in ans. to how long? Mt 9,20, Mk 5,25, Łk 2,36, Dz 7,6, Hbr 3,9, al.; preceded by a prep.: dim, Łk 8,43, Rz 15,23; διά, with genitive (see: διά), Dz 24,17, Ga 2,1; ἐκ, Dz 24,10 εἰς, Łk 12,19 ἐπί, with accusative, Dz 19,10 μετά, with accusative, Ga 1,18; 3,17; πρό, with genitive, 2 Kor 12,2 κατ᾽ ἔτος, yearly, Łk 2,41
SYN.: ἐνιαυτός, which see; cf. LS, see word ἐνιαυτός (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a year
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: year
Wystąpienia · 101–150 z 700
- Rdz 41,54 LXX ἔτη
- Rdz 45,6 LXX ἔτος
- Rdz 45,6 LXX ἔτη
- Rdz 45,11 LXX ἔτη
- Rdz 47,8 LXX ἔτη
- Rdz 47,9 LXX ἐτῶν
- Rdz 47,9 LXX ἔτη
- Rdz 47,9 LXX ἐτῶν
- Rdz 47,9 LXX ἐτῶν
- Rdz 47,18 LXX ἔτος
- Rdz 47,18 LXX ἔτει
- Rdz 47,28 LXX ἔτη
- Rdz 47,28 LXX ἔτη
- Rdz 50,22 LXX ἔτη
- Rdz 50,26 LXX ἐτῶν
- Wj 6,16 LXX ἔτη
- Wj 6,18 LXX ἔτη
- Wj 6,18 LXX ἔτη
- Wj 6,20 LXX ἔτη
- Wj 6,20 LXX ἔτη
- Wj 7,7 LXX ἐτῶν
- Wj 7,7 LXX ἐτῶν
- Wj 12,40 LXX ἔτη
- Wj 12,41 LXX ἔτη
- Wj 16,35 LXX ἔτη
- Wj 21,2 LXX ἔτη
- Wj 21,2 LXX ἔτει
- Wj 23,10 LXX ἔτη
- Wj 40,17 LXX ἔτει
- Kpł 19,23 LXX ἔτη
- Kpł 19,24 LXX ἔτει
- Kpł 19,25 LXX ἔτει
- Kpł 25,3 LXX ἔτη
- Kpł 25,3 LXX ἔτη
- Kpł 25,4 LXX ἔτει
- Kpł 25,8 LXX ἐτῶν
- Kpł 25,8 LXX ἔτη
- Kpł 25,8 LXX ἐτῶν
- Kpł 25,8 LXX ἔτη
- Kpł 25,10 LXX ἔτος
- Kpł 25,11 LXX ἔτος
- Kpł 25,13 LXX ἔτει
- Kpł 25,15 LXX ἐτῶν
- Kpł 25,16 LXX ἐτῶν
- Kpł 25,16 LXX ἐτῶν
- Kpł 25,20 LXX ἔτει
- Kpł 25,21 LXX ἔτει
- Kpł 25,21 LXX ἔτη
- Kpł 25,22 LXX ἔτος
- Kpł 25,22 LXX ἔτους
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.