παρακλίνω paraklinō
odchylać, uchylać, odwracać, unikać · przekład roboczy
STEP: to avoid
Występowanie
1 × LXX 1
1 Sm 1
Formy w tekście
| παρακέκλημαι | parakeklēmai | V.XMI1S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to bend or turn aside , παρακλίνας κεφαλήν (Odyssey by Homer); π. τὴν θύραν, τὴν πύλην to set it ajar , (Herdotus Historicus)
2. metaphorically, ἄλλῃ παρκλίνουσι δίκας they turn justice from her path , (Hesiod)
3. to lay beside another:—;Pass. to lie down beside , at meals, Lat. accumbere, τινι (Theocritus Poeta Bucolicus)
4. intransitive to turn aside , (Iliad by Homer); παρακλίνασα having swerved from the course , (Aeschulus Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 1 Sm 15,11 LXX παρακέκλημαι
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.