Zaloguj

G2089 · grecki

ἔτι eti

jeszcze, nadal, wciąż, dotąd · przekład roboczy

STEP: still

Występowanie

589 × LXX 496SBLGNT 93

Rdz 49Wj 15Kpł 3Lb 10Pwt 16Joz 4Sdz 16Rt 31 Sm 162 Sm 331 Krl 122 Krl 171 Krn 152 Krn 14Ezd 1Ne 3Tb 1Jdt 8Est 41 Mch 142 Mch 18Hi 23Ps 19Prz 1Koh 6Mdr 4Syr 9Iz 36Jr 44Lm 2Ba 2Ez 34Dn 10Oz 9Jl 1Am 2Jon 2Na 3Ha 1So 1Ag 3Za 11Ml 1Mt 8Mk 5Łk 16J 8Dz 5Rz 61 Kor 42 Kor 1Ga 3Flp 12 Tes 1Hbr 13Ap 22

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jeszcze (69)
  • już (18)
  • Jeszcze (4)
  • jest już (1)
  • więcej (1)

Formy w tekście

ἔτιetiD495
ἔτιetiprzysł.74
ἔτιetiprzysł.10
ἔτιetiprzysł.6
ἔτιetiprzysł.3
ἔτιetiC1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔτι adv., yet, as yet, still; 1. of time; (a) of the present (adhuc): Mk 5,35, 1 Kor 3,3; 15,17, Ga 1,10, al.; (b) of the past, mostly with impf.: Mt 12,46, Łk 8,49; 15,20, J 20,1, Dz 9,1, Rz 5,6, 8, 2 Tes 2,5, Hbr 7,10; 9,8, al.; (with) of the future: Łk 1,15, 2 Kor 1,10; (d) with a neg.: Mt 5,13, Łk 16,2; 20,36, Hbr 10,2, Ap 3,12; 20,3, al. 2. Of degree, even, yet, still, further: with compar., Flp 1,9, Hbr 7,15; of what remains, Mk 12,6, J 4,35; 7,33, al.; of what is added, Mt 18,16; 26,65, Hbr 11,32; 12,26-27; of con­tinuance apart from the idea of time, Rz 3,7; 6,2; 9,19, Ga 5,11; ἔτι δἐ, Dz 2,26 (LXX), Hbr 11,36 ἔτι τε καί, Łk 14,26, Dz 21,28 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: "yet," still (of time or degree)

Pochodzenie: perhaps akin to G2094 (ἔτος);

W KJV: after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet

Wystąpienia · 401–450 z 589

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.