κατώτατος katōtatos
najniższy, najpodlejszy · przekład roboczy
STEP: lowest
Występowanie
5 × LXX 5
Ps 4Lm 1
Formy w tekście
| κατωτάτου | katōtatou | koni. | 2 |
| κατώτατα | katōtata | akt. imiesł. M. | 1 |
| κατωτάτοις | katōtatois | imiesł. | 1 |
| κατωτάτῳ | katōtatōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
lowest , (Xenophon Historicus): neuter plural as adverb, (Herdotus Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Venite adoremus Dominum Regem (Salmo 95)
Stanisław Bazyliński · 2015 · 1.2. La regalità riconosciuta (vv.3-5)
… . meqr è utilizzato in senso metaforico e denota le profondità o i recessi (opposto a t>pt; cf. Simmaco κατώτατα, «i luoghi più bassi, più profondi»; Hier fundamenta e Syr t<sy<; Aquila ἐξιχνιασμοί, lett. «esami», profondità del mare, abissi; cf. J. F. Schleusner, Novus thesaurus philologicocriticus: sive, lexicon in LXX …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.