ἐρῶ erō
powiedzieć, rzec, mówić, oznajmić · przekład roboczy
STEP: to say
Występowanie
430 × LXX 430
Rdz 17Wj 29Kpł 16Lb 22Pwt 37Joz 8Sdz 5Rt 21 Sm 102 Sm 121 Krl 92 Krl 41 Krn 22 Krn 6Ezd 3Ne 3Tb 3Jdt 21 Mch 32 Mch 2Hi 18Ps 16Prz 6Koh 3Mdr 3Syr 9Iz 40Jr 51Lm 3Ba 1Ez 48Dn 7Oz 6Jl 1Am 4Jon 1Mi 2Na 1Ha 1So 1Za 10Ml 3
Formy w tekście
| ἐρεῖς | ereis | V.FAI2S | 151 |
| ἐροῦσιν | erousin | V.FAI3P | 85 |
| ἐρεῖ | erei | V.FAI3S | 57 |
| ἐρεῖτε | ereite | V.FAI2P | 35 |
| ἐρῶ | erō | V.FAI1S | 22 |
| εἴρηκα | eirēka | V.XAI1S | 9 |
| ἐροῦμεν | eroumen | V.FAI1P | 7 |
| εἶπά | eipa | akt. | 6 |
| εἴπαμεν | eipamen | akt. | 6 |
| εἴποσαν | eiposan | akt. | 6 |
| εἴρηκας | eirēkas | V.XAI2S | 6 |
| ἐρρέθη | errethē | akt. imiesł. | 5 |
| εἴρηκεν | eirēken | V.XAI3S | 4 |
| εἶπαί | eipai | akt. M. | 3 |
| ῥηθήσεται | rhēthēsetai | imiesł. | 3 |
| εἴπαισαν | eipaisan | akt. imiesł. | 2 |
| εἶπάς | eipas | akt. | 2 |
| εἶπέ | eipe | akt. | 2 |
| εἴπωσίν | eipōsin | akt. | 2 |
| εἰρημένα | eirēmena | V.XMPAPN | 2 |
| εἴπαντες | eipantes | akt. | 1 |
| εἰπεν | eipen | akt. | 1 |
| εἴπης | eipēs | akt. | 1 |
| εἴποιμι | eipoimi | akt. | 1 |
| εἰπόντας | eipontas | akt. | 1 |
| εἰπούσῃ | eipousēi | akt. | 1 |
| εἰρήκατε | eirēkate | V.XAI2P | 1 |
| εἰρηκόσιν | eirēkosin | V.XAPDPM | 1 |
| εἰρημένων | eirēmenōn | V.XMPGPM | 1 |
| εἴρηνται | eirēntai | V.XMI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λέγω,
[in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Rdz 22,16, al. ;]
1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.
2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Dz 13,15; 24,10; before orat. dir., Mt 9,34, Mk 3,11, J 1,29, al.; before ὅτι recit., Mk 3,21, Łk 1,24, J 6,14, al.; accusative and inf., Łk 11,18, J 12,29, al.; after another verb of speaking, προσφωνεῖν κ. λέγειν, Mt 11,17, al.; ἀπεκρίθη (ἐλάλησεν) λέγων (καὶ λέγει; Dalman, Words, 24 ff.), Mt 25,9, Mk 3,33; 7,28, Łk 24,6, 7, al.; of unspoken thought, λ. ἐν ἑαυτῷ, Mt 3,9, Łk 3,8, al.; of writing, 2 Kor 8,8, Flp 4,11, al.; λέγει ἡ γραφή, Rz 4,3, Jk 2,23, al.; with accusative of thing(s), Łk 8,8; 9,33, J 5,34, al.; σὺ λέγεις (a non-committal phrase; Swete, Mk., 359, 369f.), Mt 27,11, Mk 15,2, Łk 23,3, J 18,37; with dative of person(s), before orat. dir., Mt 8,20, Mk 2,17, al. mult.; id. before ὅτι, Mt 3,9, al.; with prep., πρός, μετά, περί, etc., Mk 4,41, J 11,56, Hbr 9,5, al.; to mean (cl.), Mk 14,71, J 6,71, 1 Kor 10,29, al.; to call, name, Mk 10,18 pass., Mt 9,9, Mk 15,7, al (cf. ἀντι-, δια- (-μαι), προ-, συλ-λέγω).
SYN.: λαλέω, which refers to the utterance, as λέγω to the meaning of what is said, its correspondence with thought (Tr., Syn., Ixxvi; Thayer, see word λαλέω). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses; to utter, i.e. speak or say
Pochodzenie: probably a fuller form of G4483 (ῥέω);
W KJV: call, say, speak (of), tell
Wystąpienia · 201–250 z 430
- Hi 19,28 LXX ἐροῦμεν
- Hi 20,7 LXX ἐροῦσιν
- Hi 21,28 LXX ἐρεῖτε
- Hi 22,29 LXX ἐρεῖς
- Hi 23,4 LXX εἴποιμι
- Hi 23,5 LXX ἐρεῖ
- Hi 32,11 LXX ἐρῶ
- Hi 34,5 LXX εἴρηκεν
- Hi 34,34 LXX ἐροῦσιν
- Hi 35,3 LXX ἐρεῖς
- Hi 36,3 LXX ἐρῶ
- Hi 37,19 LXX ἐροῦμεν
- Hi 38,35 LXX ἐροῦσιν
- Ps 11,1 LXX ἐρεῖτε
- Ps 12,5 LXX εἰπόντας
- Ps 35,10 LXX ἐροῦσιν
- Ps 35,25 LXX εἴπαισαν
- Ps 35,25 LXX εἴπαισαν
- Ps 42,10 LXX ἐρῶ
- Ps 52,8 LXX ἐροῦσιν
- Ps 58,12 LXX ἐρεῖ
- Ps 87,5 LXX ἐρεῖ
- Ps 91,2 LXX ἐρεῖ
- Ps 106,48 LXX ἐρεῖ
- Ps 122,1 LXX εἰρηκόσιν
- Ps 126,2 LXX ἐροῦσιν
- Ps 139,20 LXX ἐρεῖς
- Ps 145,6 LXX ἐροῦσιν
- Ps 145,11 LXX ἐροῦσιν
- Prz 3,28 LXX εἴπης
- Prz 5,12 LXX ἐρεῖς
- Prz 8,6 LXX ἐρῶ
- Prz 23,35 LXX ἐρεῖς
- Prz 31,1 LXX εἴρηνται
- Prz 32,7 LXX ῥηθῆναι
- Koh 1,10 LXX ἐρεῖ
- Koh 8,4 LXX ἐρεῖ
- Koh 12,1 LXX ἐρεῖς
- Mdr 5,3 LXX ἐροῦσιν
- Mdr 5,3 LXX ἐροῦσιν
- Mdr 12,12 LXX ἐρεῖ
- Syr 13,6 LXX ἐρεῖ
- Syr 15,10 LXX ῥηθήσεται
- Syr 19,14 LXX εἴρηκεν
- Syr 20,16 LXX ἐρεῖ
- Syr 22,10 LXX ἐρεῖ
- Syr 25,7 LXX ἐρῶ
- Syr 37,1 LXX ἐρεῖ
- Syr 39,15 LXX ἐρεῖτε
- Syr 43,27 LXX ἐροῦμεν
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.