Zaloguj

G2041 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

ἔργον ergon

dzieło, praca, czyn, uczynek · przekład roboczy

STEP: work

Występowanie

701 × LXX 532SBLGNT 169

Rdz 11Wj 75Kpł 14Lb 31Pwt 18Joz 1Sdz 41 Sm 32 Sm 11 Krl 232 Krl 91 Krn 142 Krn 22Ezd 8Ne 21Tb 9Jdt 1Est 11 Mch 112 Mch 1Hi 20Ps 54Prz 18Pnp 1Mdr 18Syr 65Iz 29Jr 20Lm 2Ba 4Ez 4Dn 4Oz 2Jl 2Am 1Jon 1Mi 2Na 1Ha 3Ag 3Mt 6Mk 2Łk 2J 27Dz 10Rz 151 Kor 82 Kor 3Ga 8Ef 4Flp 3Kol 31 Tes 22 Tes 21 Tm 62 Tm 6Tt 8Hbr 9Jk 151 P 22 P 21 J 32 J 13 J 1Jud 1Ap 20

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • uczynków (47)
  • dzieła (39)
  • uczynki (25)
  • dzieło (21)
  • dzieł (7)
  • uczynkach (5)
  • czynie (3)
  • dziele (3)
  • uczynkami (3)
  • uczynku (3)
  • dziełu (2)
  • uczynkom (2)
  • Pana (1)
  • czyn (1)
  • czynach (1)
  • czynem (1)
  • dziełach (1)
  • dziełem (1)
  • dziełom (1)
  • pracy (1)

Formy w tekście

ἔργαergaakt. imiesł. M.204
ἔργονergonakt. koni. M.110
ἔργοιςergoisimiesł. M.59
ἔργαergaimiesł. M.54
ἔργωνergōnimiesł. M.49
ἔργαergarz. B. l.mn. n.37
ἔργωνergōnrz. D. l.mn. n.32
ἔργονergonkoni. M.29
ἔργονergonrz. B. l.poj. n.28
ἔργῳergōikoni. M.21
ἔργαergarz. M. l.mn. n.14
ἔργοιςergoisrz. C. l.mn. n.13
ἔργονergonrz. M. l.poj. n.7
ἔργῳergōirz. C. l.poj. n.7
ἔργουergourz. D. l.poj. n.6
ἔργουergoukoni. M.6
ἔργωνergōnrz. D. l.mn. n.6
ἔργαergarz. B. l.mn. n.5
ἔργονergonrz. B. l.poj. n.2
ἔργῳergōirz. C. l.poj. n.2
ἔργωνergōnrz. D. l.mn. n.2
ἔργαergarz. M. l.mn. n.1
ἔργαergarz. B. l.mn. n.1
ἔργονergonrz. B. l.poj. n.1
ἔργουergourz. D. l.poj. n.1
ἔργουergourz. D. l.poj. n.1
ἔργῳergōirz. C. l.poj. n.1
ἔργωνergōnrz. D. l.mn. n.1
ἔργωνergōnrz. D. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔργον, -ου, τό (originally Ϝέργον, work), [very frequently in LXX, chiefly for מַשֶׂה, מְלָאכָה, also for עֲבֹדָה, פֹּעַל, etc. ;] 1. work, task, employment: Mk 13,34, J 4,34; 17,4, Dz 13,2, Flp 1,22; 2,30, 1 Tes 5,13, al.; of an enterprise or undertaking (Pwt 15,10, Mdr 2,12), Dz 5,38. 2. a deed, action: Tt 1,16, Jk 1,25 . listing, from λόγος, Łk 24,19, Rz 15,18, 2 Tes 2,17, 1 J 3,18; ἐν λόγοις κ. ἔ., Dz 7,22 of acts of God, J 9,3, Dz 13,41" (LXX), Hbr 4,10, Ap 15,3; of Christ, Mt 11,2 esp. in Jo, e.g. 5:20, 36 7:3 10:38 14:11, 12 15:24; in ethical sense, of human actions (AR, Eph., 190), bad or good, Mt 23,3, Łk 11,48, J 3,20.21 Jk 2,14ff. 3:13, Ap 2,5; 3,8; τὸ ἔ., collectively, Ga 6,4, Jk 1,4, 1 P 1,17, Ap 22,12; τὸ ἔ. τ. νόμου, Rz 2,15 ἔ. ἀγαθόν, Rz 2,7, Kol 1,10, 2 Tes 2,17, Tt 1,16, al.; καλόν, Mt 26,10, Mk 14,6; pl. (as frequently in cl.), Mt 5,16, 1 Tm 5,10.25 Hbr 10,24; ἔ. πίστεως, 1 Tes 1,3, 2 Tes 1,11; ἔ. πονηρά, Kol 1,21, 2 J 11; νέκρα, Hbr 6,1; 9,14; ἄκαρπα, Ef 5,11 ἔ. ἀσεβείας, Ju 15; τ. σκότους, Rz 13,12, Ef 5,11; ἔ. νόμου, Rz 3,20.28 Ga 2,16; 3,2.5.10. 3. that which is wrought or made, a work: 1 Kor 3,13-15 τ. χειρῶν, Dz 7,41 of the works of God, Hbr 1,10 γῆ κ. τὰ ἐν αὐτῇ ἔ., 2 P 3,10 τὸ ἔ. τ. θεοῦ, Rz 14,20 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: toil (as an effort or occupation); by implication, an act

Pochodzenie: from a primary (but obsolete) (to work);

W KJV: deed, doing, labour, work

Wystąpienia · 351–400 z 701

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.