ἐπιφώσκω epiphōskō
świecić, rozjaśnić, wzejść, zaświtać · przekład roboczy
STEP: to dawn
Występowanie
2 × SBLGNT 2
Mt 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- świtał (1)
- świtało (1)
Formy w tekście
| ἐπέφωσκεν | epephōsken | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐπιφωσκούσῃ | epiphōskousēi | cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to begin to grow light
Pochodzenie: a form of G2017 (ἐπιφαύω);
W KJV: begin to dawn, X draw on
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „I widział Bóg, że światło było dobre...” (Rdz 1,4). Motyw światła w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu (Rdz 1,1-2,4a)
Krzysztof Napora, Tatsiana Lakhmitskaya · 2016 · 3. Znaczenie światła w kapłańskim opisie
… estermann, Genesis 1–11, 112. Ciekawe w tym kontekście wydaje się wyrażenie użyte przez św. Łukasza: σάββατον ἐπέφωσκεν „Szabat się rozjaśniał” (Łk 23,54). 45 Noort, „The Creation”, 17. 46 Odmienną opinię prezentuje Aalen, „ אֹורôr”, 164. 37 Pańskiej ( ,)כבוד־יהוהktóra ukazuje się prorokowi nad kanałem Kebar (Ez 1,26-28) i rozj …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.