ἐπενδύτης ependytēs
wierzchnia szata, płaszcz, okrycie · przekład roboczy
STEP: coat
Występowanie
2 × SBLGNT 1LXX 1
2 Sm 1J 1
W interlinii tłumaczone jako
- wierzchnią szatę (1)
Formy w tekście
| ἐπενδύτας | ependytas | akt. imiesł. | 1 |
| ἐπενδύτην | ependytēn | rz. B. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπενδύτης, -ου, ὁ
(ἐπενδύω), [in LXX for מְעִיל Kpł 8,7 A (Aq. ἐπένδυμα), 1 Krl 18,4 A, 2 Krl 13,18 * ;]
an outer tunic (RV, coat): J 21,7 .†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a wrapper, i.e. outer garment
Pochodzenie: from G1902 (ἐπενδύομαι);
W KJV: fisher's coat
Wystąpienia · 1–2 z 2
- 2 Sm 13,18 LXX ἐπενδύτας
- J 21,7 SBLGNT ἐπενδύτην — wierzchnią szatę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wyrocznia efodu oraz urim i tummim w Biblii Hebrajskiej
Marcin Majewski · 2012 · 3. EFOD (HEBR. אֵפֹד ĒP¯ ÔD LUB אֵפֹד ĒP¯ ŌD)
3. EFOD (HEBR. אֵפֹד ĒP¯ ÔD LUB אֵפֹד ĒP¯ ŌD) Trudno jednak zgodzić się z tym, że to samo słowo (אֵפֹד „efod”), w tym samym kontekście (sanktuarium, kapłan) oraz w tej samej epoce historycznej (epoka sędziów i wczesna …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.