ἑορτή heortē
święto, uroczystość, festiwal · przekład roboczy
STEP: festival
Występowanie
141 × LXX 116SBLGNT 25
Wj 12Kpł 8Lb 6Pwt 8Sdz 11 Krl 52 Krl 11 Krn 12 Krn 14Ezd 3Ne 3Tb 3Jdt 2Est 11 Mch 72 Mch 4Ps 4Syr 3Iz 1Jr 1Lm 5Ba 1Ez 10Oz 3Am 2Na 1So 1Za 4Ml 1Mt 2Mk 2Łk 3J 17Kol 1
W interlinii tłumaczone jako
- święto (18)
- święta (4)
- święcie (2)
- świętem (1)
Formy w tekście
| ἑορτὴν | heortēn | akt. koni. | 30 |
| ἑορταῖς | heortais | imiesł. | 19 |
| ἑορτῇ | heortēi | koni. | 17 |
| ἑορτῆς | heortēs | koni. | 16 |
| ἑορτὰς | heortas | akt. imiesł. | 15 |
| ἑορτὴ | heortē | koni. | 10 |
| ἑορταὶ | heortai | imiesł. | 7 |
| ἑορτῆς | heortēs | rz. D. l.poj. ż. | 5 |
| ἑορτὴ | heortē | rz. M. l.poj. ż. | 4 |
| ἑορτῇ | heortēi | rz. C. l.poj. ż. | 4 |
| ἑορτὴν | heortēn | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| ἑορτήν | heortēn | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| ἑορτῇ | heortēi | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| ἑορτῶν | heortōn | imiesł. | 2 |
| ἑορτῇ | heortēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἑορτήν | heortēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἑορτήν | heortēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἑορτήν | heortēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑορτή, -ῆς, ἡ
[in LXX for חַג (chiefly), מוֹעֵד ;]
a feast, festival: Łk 2,42, J 5,1, J 6,4 J 7,37, Kol 2,10; ἡ ἑ. τοῦ πάσχα, Łk 2,41, J 13,1; τ. ἀζύμων, Łk 22,1 ἡ σκηνοπηγία, J 7,2 (Deiss., LAE, 116); ἐν τ. ἑ., Mt 26,5, Mk 14,2, J 4,45; 7,11; 12,20 (εἶναι ἐν ἑ.), J 2,23 εἰς τ. ἑ. (for the feast), J 13,29 ἀναβαίνειν, ἔρχεσθαι εἰς τ. ἑ., J 4,45; 7,8-10; 11,56; 12,12; τῆς ἐ μεσούσης, J 7,14 κατὰ ἑ. (at each feast), Mt 27,15, Mk 15,6, Łk 23,17, R, mg.; τ. ἑ. ποιεῖν, Dz 18,21 κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑ., Łk 2,42†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a festival
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: feast, holyday
Wystąpienia · 101–141 z 141
- Ez 45,23 LXX ἑορτῆς
- Ez 45,25 LXX ἑορτῇ
- Ez 46,9 LXX ἑορταῖς
- Ez 46,11 LXX ἑορταῖς
- Oz 2,13 LXX ἑορτὰς
- Oz 9,5 LXX ἑορτῆς
- Oz 12,10 LXX ἑορτῆς
- Am 5,21 LXX ἑορτὰς
- Am 8,10 LXX ἑορτὰς
- Na 2,1 LXX ἑορτάς
- So 3,17 LXX ἑορτῆς
- Za 8,19 LXX ἑορτὰς
- Za 14,16 LXX ἑορτὴν
- Za 14,18 LXX ἑορτὴν
- Za 14,19 LXX ἑορτὴν
- Ml 2,3 LXX ἑορτῶν
- Mt 26,5 SBLGNT ἑορτῇ, — święto
- Mt 27,15 SBLGNT ἑορτὴν — święto
- Mk 14,2 SBLGNT ἑορτῇ, — święto
- Mk 15,6 SBLGNT ἑορτὴν — święto
- Łk 2,41 SBLGNT ἑορτῇ — święto
- Łk 2,42 SBLGNT ἑορτῆς — święta
- Łk 22,1 SBLGNT ἑορτὴ — święto
- J 2,23 SBLGNT ἑορτῇ, — święto
- J 4,45 SBLGNT ἑορτῇ, — święcie
- J 4,45 SBLGNT ἑορτήν. — święto
- J 5,1 SBLGNT ἑορτὴ — święto
- J 6,4 SBLGNT ἑορτὴ — święto
- J 7,2 SBLGNT ἑορτὴ — święto
- J 7,8 SBLGNT ἑορτήν· — święto
- J 7,8 SBLGNT ἑορτὴν — święto
- J 7,10 SBLGNT ἑορτήν, — święto
- J 7,11 SBLGNT ἑορτῇ — święcie
- J 7,14 SBLGNT ἑορτῆς — święta
- J 7,37 SBLGNT ἑορτῆς — święta
- J 11,56 SBLGNT ἑορτήν; — święto
- J 12,12 SBLGNT ἑορτήν, — święto
- J 12,20 SBLGNT ἑορτῇ· — święto
- J 13,1 SBLGNT ἑορτῆς — świętem
- J 13,29 SBLGNT ἑορτήν, — święto
- Kol 2,16 SBLGNT ἑορτῆς — święta
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.