Zaloguj

G1854 · grecki

ἔξω exō

na zewnątrz, zewnątrz, poza, obcy · przekład roboczy

STEP: out/outside(r)

Występowanie

166 × LXX 104SBLGNT 62

Rdz 10Wj 6Kpł 20Lb 13Pwt 7Joz 3Sdz 21 Sm 12 Sm 21 Krl 22 Krl 31 Krn 12 Krn 7Ezd 1Ne 2Tb 1Jdt 5Est 12 Mch 2Hi 6Ps 2Prz 1Pnp 1Syr 1Iz 2Ez 1Am 1Mt 9Mk 10Łk 9J 13Dz 101 Kor 22 Kor 1Kol 11 Tes 1Hbr 31 J 1Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • na zewnątrz (47)
  • poza (7)
  • precz (6)
  • zewnętrzny (1)
  • zewnętrznych (1)

Formy w tekście

ἔξωexōD58
ἔξωexōprzysł.52
ἔξωexōP46
ἔξωexōprzysł.5
ἔξωexōprzysł.4
ἔξωexōprzysł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔξω adv. (ἐξ), [in LXX for חוּץ ;] 1. outside, without; (a) adverbially: Mt 12,46, Mk 3,31; 11,4, Łk 8,20, J 18,16, al.; with art., ὁ ἔ., he who is without; metaphorically, in pl., οἱ ἔ., of those outside the Church, 1 Kor 5,12-13, Kol 4,5 (Lft., in l), 1 Tes 4,12 ὁ ἔ. ἄνθρωπος, 2 Kor 4,16 αἱ ἔ. πόλεις, Dz 26,11 (b) as prep. with genitive: Łk 13,33, Dz 21,5, Hbr 13,11-12 2. After verbs of motion; (a) adverbially, forth, out: Mt 5,13 Mk 14,68, Łk 22,62, J 19,4.13, Dz 9,40, al.; (b) as prep. with genitive, out of: Mt 21,17, Mk 11,19; 12,8, Łk 4,29, Dz 7,58, Hbr 13,13, al (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: out(-side, of doors), literally or figuratively

Pochodzenie: adverb from G1537 (ἐκ);

W KJV: away, forth, (with-)out (of, -ward), strange

Wystąpienia · 51–100 z 166

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.