ἐξέρχομαι exerchomai
wyjść, wychodzić, opuścić · przekład roboczy
STEP: to go out
Występowanie
879 × LXX 663SBLGNT 216
W interlinii tłumaczone jako
- wyszedł (56)
- wyszedłszy (51)
- wyszli (15)
- wyszliście (10)
- wyjść (9)
- wyszedłem (9)
- wyjdź (7)
- wyjdzie (6)
- wyszła (5)
- wyszły (5)
- wychodząc (4)
- wyszło (4)
- Wyjdź (3)
- wychodzą (3)
- wychodzi (2)
- wychodziły (2)
- wychodzący (2)
- wychodźcie (2)
- wyjdziesz (2)
- wyjdą (2)
Formy w tekście
| ἐξῆλθεν | exēlthen | akt. | 227 |
| ἐξελεύσεται | exeleusetai | V.FMI3S | 86 |
| ἐξῆλθεν | exēlthen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 60 |
| ἐξῆλθον | exēlthon | akt. | 52 |
| ἐξελθεῖν | exelthein | akt. M. | 32 |
| ἐξελεύσονται | exeleusontai | V.FMI3P | 24 |
| ἔξελθε | exelthe | akt. C. | 22 |
| ἐξέλθῃ | exelthēi | akt. | 22 |
| ἐξελθὼν | exelthōn | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 21 |
| ἐξελεύσῃ | exeleusēi | V.FMI2S | 18 |
| ἐξελθόντες | exelthontes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 18 |
| ἐξελθὼν | exelthōn | akt. | 17 |
| ἐξελεύσομαι | exeleusomai | V.FMI1S | 15 |
| ἐξήλθοσαν | exēlthosan | akt. | 15 |
| ἐξῆλθον | exēlthon | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 14 |
| ἐξέλθατε | exelthate | akt. C. | 12 |
| ἐξῆλθον | exēlthon | akt. | 10 |
| Ἔξελθε | Exelthe | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 10 |
| ἐξελθόντες | exelthontes | akt. | 9 |
| ἐξελθόντων | exelthontōn | akt. | 9 |
| ἐξελεύσεσθε | exeleusesthe | V.FMI2P | 8 |
| ἐξήλθατε | exēlthate | cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn. | 8 |
| ἐξελθεῖν | exelthein | cz. aor. akt. bezok. | 7 |
| ἐξῆλθες | exēlthes | akt. | 7 |
| ἐξέλθῃς | exelthēis | akt. | 6 |
| ἐξέλθοι | exelthoi | akt. | 6 |
| ἐξῆλθαν | exēlthan | akt. | 6 |
| ἐξελευσόμεθα | exeleusometha | V.FMI1P | 4 |
| ἐξελήλυθεν | exelēlythen | V.XAI3S | 4 |
| ἐξελθοῦσα | exelthousa | akt. | 4 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to issue (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G2064 (ἔρχομαι);
W KJV: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
Wystąpienia · 851–879 z 879
- 1 Kor 14,36 SBLGNT ἐξῆλθεν, — wyszło
- 2 Kor 2,13 SBLGNT ἐξῆλθον — wyszedłem
- 2 Kor 6,17 SBLGNT ἐξέλθατε — wyjdźcie
- 2 Kor 8,17 SBLGNT ἐξῆλθεν — wyszedł
- Flp 4,15 SBLGNT ἐξῆλθον — wyszedłem
- 1 Tes 1,8 SBLGNT ἐξελήλυθεν, — rozeszła się
- Hbr 3,16 SBLGNT ἐξελθόντες — wyszedłszy
- Hbr 7,5 SBLGNT ἐξεληλυθότας — wyszli
- Hbr 11,8 SBLGNT ἐξελθεῖν — wyjść
- Hbr 11,8 SBLGNT ἐξῆλθεν — wyszedł
- Hbr 13,13 SBLGNT ἐξερχώμεθα — wyjdźmy
- Jk 3,10 SBLGNT ἐξέρχεται — wychodzi
- 1 J 2,19 SBLGNT ἐξῆλθαν, — wyszli
- 1 J 4,1 SBLGNT ἐξεληλύθασιν — wyszli
- 2 J 1,7 SBLGNT ἐξῆλθον — wyszło
- 3 J 1,7 SBLGNT ἐξῆλθον — wyszli
- Ap 3,12 SBLGNT ἐξέλθῃ — wyjdzie
- Ap 6,2 SBLGNT ἐξῆλθεν — wyszedł
- Ap 6,4 SBLGNT ἐξῆλθεν — wyszedł
- Ap 9,3 SBLGNT ἐξῆλθον — wyszły
- Ap 14,15 SBLGNT ἐξῆλθεν — wyszedł
- Ap 14,17 SBLGNT ἐξῆλθεν — wyszedł
- Ap 14,20 SBLGNT ἐξῆλθεν — wypłynęła
- Ap 15,6 SBLGNT ἐξῆλθον — wyszli
- Ap 16,17 SBLGNT ἐξῆλθεν — wyszedł
- Ap 18,4 SBLGNT Ἐξέλθατε, — Wyjdźcie
- Ap 19,5 SBLGNT ἐξῆλθεν — wyszedł
- Ap 19,21 SBLGNT ἐξελθούσῃ — wychodzący
- Ap 20,8 SBLGNT ἐξελεύσεται — wyjdzie
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.