Zaloguj

G1794 · grecki · czasownik

ἐντυλίσσω entylissō

owijać, zawijać · przekład roboczy

STEP: to wrap up

Występowanie

3 × SBLGNT 3

Mt 1Łk 1J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • owinął (2)
  • zwiniętą (1)

Formy w tekście

ἐνετύλιξενenetylixencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.2
ἐντετυλιγμένονentetyligmenoncz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐν-τυλίσσω to wrap up (LS), roll or coil about (DCG, ii, 227, 507a): with accusative and dative, Mt 27,59 (iv, Tr. [WH], cf. similar sentence in π.; MM, Exp., xiii), Łk 23,53 pass., J 20,7† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: probably akin to G1507 (εἱλίσσω)); to entwine, i.e. wind up in

Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and (to twist;

W KJV: wrap in (together)

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Mt 27,59 SBLGNT ἐνετύλιξεν — owinął
  • Łk 23,53 SBLGNT ἐνετύλιξεν — owinął
  • J 20,7 SBLGNT ἐντετυλιγμένον — zwiniętą

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Resurrection Sets the Agenda Jaap Doedens · 2019 · 1. A Biblical View on the Resurrection
    … on Resurrection from Nag Hammadi (HDR 12; Missoula, MT: Scholars Press 1979). See e.g. Acts 2:29. John 20:7 “ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον”.

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.