Zaloguj

G1763 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

ἐνιαυτός eniautos

rok, lata · przekład roboczy

STEP: year

Występowanie

156 × LXX 142SBLGNT 14

Rdz 5Wj 10Kpł 17Lb 3Pwt 10Joz 1Sdz 11 Sm 42 Sm 31 Krl 162 Krl 91 Krn 12 Krn 11Ne 5Tb 11 Mch 112 Mch 1Hi 1Ps 1Prz 1Mdr 1Syr 1Iz 11Jr 10Ez 2Dn 4Za 1Łk 1J 3Dz 2Ga 1Hbr 4Jk 2Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • rok (8)
  • roku (4)
  • lata (2)

Formy w tekście

ἐνιαυτὸνeniautonakt. koni.48
ἐνιαυτοῦeniautoukoni.40
ἐνιαυτῷeniautōikoni.32
ἐνιαυτὸςeniautoskoni.14
ἐνιαυτὸνeniautonrz. B. l.poj. m.6
ἐνιαυτῶνeniautōnimiesł.5
ἐνιαυτοῦeniautourz. D. l.poj. m.4
ἐνιαυτόνeniautonrz. B. l.poj. m.2
ἐνιαυτῷeniautōikoni. M.2
ἐνιαυτοὺςeniautousrz. B. l.mn. m.1
ἐνιαυτοὺςeniautousakt. imiesł.1
ἐνιαυτούςeniautousrz. B. l.mn. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐνιαυτός, -oῦ, ὁ [in LXX for שָׁנֶה ;] 1. prop., a cycle of time. 2. = ἔτος, a year: J 11,49.51; 18,13, Dz 11,26; 18,11, Jk 5,17, Ap 9,15; pl., of sabbatical years, Ga 4,10 ποιεῖν ἐ., to spend a year, Jk 4,13ἅπαξ τοῦ ἐ., Hbr 9,7 κατ᾽ ἐ., Hbr 9,25; 10,1.3; ἐ. δεκτόν, Łk 4,19 (LXX).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a year

Pochodzenie: prolongation from a primary (a year);

W KJV: year

Wystąpienia · 1–50 z 156

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
    … ηὲ ἀδικίαν ὅτι ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Σηγὼρ βασιλέα Αἰγύπτου καὶ οὐκ ἤνεγκε Μαναὰ τῷ βασιλεῖ Ἀσσυρίων ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ καὶ ἐπολιόρκησεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς Ἀσσυρίων καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν οἴκῳ φυλακῆς καὶ ἀνέβη εἰς Σαμάρειανi καὶ ἐπολιόρκησεν αὐτὴν τρία ἔτη . The text of vv. 3–4 is almost perfectly concurrent to the reading of t …
  • Biblijny szafan – problem identyfikacyjno-egzegetyczny Krzysztof Morta · 2017 · 1.4. Inne identyfikacje
    … ν δασύποδα οὐ φάγῃ»· πρὸς τί; οὐ μὴ γένῃ, φησίν, παιδοφθόρος οὐδὲ ὁμοιωθήσῃ τοῖς τοιούτοις. Ὅτι ὁ λαγωὸς κατ’ ἐνιαυτὸν πλεονεκτεῖ τὴν ἀφόδευσιν – ὅσα γὰρ ἔτη ζῇ, τοσαύτας ἔχει τρύπας. Ἀλλὰ «οὐδὲ τὴν ὕαιναν φάγῃ»· οὐ μή, φησίν, γένῃ μοιχὸς οὐδὲ φθορεὺς οὐδὲ ὁμοιωθήσῃ τοῖς τοιούτοις. Barnaba, Epistula, 10, 4). Na tego rodzaju iden …
  • Czas w podwójnym dziele Łukasza Krzysztof Bieliński · 2019
    … łaski Pana” (Łk 13,8 i 4,19); „dzień i dni Syna Człowieczego” (Łk 17,22-37); Słowa klucze czas, opus Lucanum, ἐνιαυτός κυρίου δεκτός, eschatologia, dni ostatnie, paruzja 188

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.