Zaloguj

G1715 · grecki

ἔμπροσθεν emprosthen

przed, na przodzie, wobec · przekład roboczy

STEP: before

Występowanie

182 × LXX 134SBLGNT 48

Rdz 10Lb 1Joz 9Sdz 7Rt 11 Sm 132 Sm 101 Krl 82 Krl 71 Krn 92 Krn 9Ezd 1Ne 2Tb 1Jdt 31 Mch 32 Mch 2Hi 5Ps 2Koh 5Iz 6Jr 2Lm 1Ba 1Ez 3Dn 2Jl 2Jon 1Mi 2Ag 1Za 4Ml 1Mt 18Mk 2Łk 10J 5Dz 22 Kor 1Ga 1Flp 11 Tes 41 J 1Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przed (43)
  • naprzód (1)
  • przód (1)
  • w przód (1)
  • wobec (1)
  • z przodu (1)

Formy w tekście

ἔμπροσθενemprosthenP98
ἔμπροσθενemprosthenprzyim.48
ἔμπροσθενemprosthenD35
ἔμπροσθέemprostheP1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔμ-προσθεν adv. of place (in cl. also of time), [in LXX chiefly for עֳנִי ;] 1. adverbially, before, in front: Łk 19,28 εἰς τὸ ἔ., Łk 19,4 opposite to ὄπισθεν, Ap 4,6 opposite to τὰ ὀπίσω, τὰ ἔ., Flp 3,13 2. As prep., before; (a) in front of: Mt 5,24; 6,2; 7,6; 11,10; 27,29, Łk 5,19; 7,27; 14,2, J 3,28; 10,4, Ap 19,10; 22,8; (b) in the presence of: Mt 27,11, Ga 2,14, 1 Tes 1,3; 2,19; 3,9; 3,13; ὁμολουεῖν, ἀρνεῖσθαι (Dalman, Words, 210), Mt 10,32.36; 26,70, Łk 12,8; in forensic sense, Mt 25,32; 27,11, Łk 21,36, Dz 18,17, 2 Kor 5,10, 1 Tes 2,19, I J 3,19; εὐδοκία (θέλημά) ἐστι ἔ. θεοῦ (a targumic formula; Dalman, Words, 211), Mt 11,26; 18,14, Łk 10,21; (with) in the sight of: Mt 5,16; 6,1; 17,2; 23,14, Mk 2,12; 9,2, Łk 19,27, J 12,37, Dz 10,4; (d) of rank and dignity (Dem., Plat., al.; LXX, Rdz 48,20): J 1,15.30.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: in front of (in place (literally or figuratively) or time)

Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G4314 (πρός);

W KJV: against, at, before, (in presence, sight) of

Wystąpienia · 151–182 z 182

  • Mt 27,11 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • Mt 27,29 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • Mk 2,12 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • Mk 9,2 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • Łk 5,19 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • Łk 7,27 SBLGNT ἔμπροσθέν — przed
  • Łk 10,21 SBLGNT ἔμπροσθέν — przed
  • Łk 12,8 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • Łk 12,8 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • Łk 14,2 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • Łk 19,4 SBLGNT ἔμπροσθεν — przód
  • Łk 19,27 SBLGNT ἔμπροσθέν — przed
  • Łk 19,28 SBLGNT ἔμπροσθεν — naprzód
  • Łk 21,36 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • J 1,15 SBLGNT ἔμπροσθέν — przed
  • J 1,30 SBLGNT ἔμπροσθέν — przed
  • J 3,28 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • J 10,4 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • J 12,37 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • Dz 10,4 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • Dz 18,17 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • 2 Kor 5,10 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • Ga 2,14 SBLGNT ἔμπροσθεν — wobec
  • Flp 3,13 SBLGNT ἔμπροσθεν — w przód
  • 1 Tes 1,3 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • 1 Tes 2,19 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • 1 Tes 3,9 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • 1 Tes 3,13 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • 1 J 3,19 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • Ap 4,6 SBLGNT ἔμπροσθεν — z przodu
  • Ap 19,10 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed
  • Ap 22,8 SBLGNT ἔμπροσθεν — przed

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.