ἐμπόριον emporion
targ, miejsce handlu · przekład roboczy
STEP: marketplace/trade
Występowanie
4 × LXX 3SBLGNT 1
Pwt 1Iz 1Ez 1J 1
W interlinii tłumaczone jako
- handlu (1)
Formy w tekście
| ἐμπόρια | emporia | imiesł. M. | 1 |
| ἐμπόριον | emporion | akt. koni. M. | 1 |
| ἐμπορίου | emporiou | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| ἐμπορίῳ | emporiōi | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a mart ("emporium")
Pochodzenie: neuter from G1713 (ἔμπορος);
W KJV: merchandise
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… άρ gar 44:17; 45:4 δέ de 45:8 (2x) and v. 13 δικαιοσύνη di:kaiosunH 45:1 ἔθνος heqnos 45:7 εἰρήνη YrHnH 45:14 ἐμπορία m+poria 44:23; 45:8 εὐφραίνω euPrane 45:9. ἤ H 44:21.23; 45:4 Ιακωβ iakwb 44:26. Ιερουσαλημ qiM 44:26 Ἰουδαία Youdaia 44:6. (2x) and v. 23 (2x); 45:3.4.11. Ισραηλ p_i_H+_l 44:9 κατά kata 45:9 (2x) κεραμεύς kerame …
- Duch Paraklet a pamięć Kościoła w ujęciu czwartej Ewangelii
Branislav Kluska · 2020 · 3. Pamięć uczniów w popaschalnym okresie Kościoła
… którego Jezus nazywa swoim Ojcem – ma swój przybytek49. Krytyczne nazwanie świątyni „domem targowiska” (οἶκον ἐμπορίου) jest aluzją do starotestamentowej zapowiedzi proroka Zachariasza „nie będzie w owym dniu prze kupnia w domu Pana zastępów” (Za 14,21). W świetle Starego Testamentu czyn Jezusa interpretują początkowo rów nież …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.