Zaloguj

G1683 · grecki

ἐμαυτοῦ emautou

siebie samego, samego siebie · przekład roboczy

STEP: myself

Występowanie

91 × LXX 54SBLGNT 37

Rdz 6Wj 2Lb 2Pwt 1Rt 21 Sm 12 Sm 11 Krl 21 Krn 12 Krn 1Tb 21 Mch 12 Mch 1Hi 9Ps 1Pnp 1Mdr 3Syr 2Iz 2Jr 3Ez 2Oz 6Za 2Mt 1Łk 2J 16Dz 4Rz 11 Kor 62 Kor 4Ga 1Flp 1Flm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • siebie (15)
  • samego siebie (8)
  • sobie (4)
  • samym sobie (2)
  • sobą (2)
  • ja sam (1)
  • mojego (1)
  • sam sobie (1)
  • sam u siebie (1)
  • siebie samego (1)
  • sobie samym (1)

Formy w tekście

ἐμαυτῷemautōizaim. wsk. imp.27
ἐμαυτὸνemautonzaim. wsk.13
ἐμαυτὸνemautonzaim. B. l.poj. m.12
ἐμαυτοῦemautouzaim. D. l.poj. m.11
ἐμαυτοῦemautouzaim. wsk.11
ἐμαυτῷemautōizaim. C. l.poj. m.5
ἐμαυτόνemautonzaim. B. l.poj. m.3
ἐμαυτῇemautēizaim. wsk. imp.2
ἐμαυτόνemautonzaim. B. l.poj. m.2
ἐμαυτοῦemautouzaim. D. l.poj. m.2
ἐμαυτὴνemautēnzaim. wsk.1
ἐμαυτόνemautonzaim. B. l.poj. m.1
ἐμαυτοῦemautouzaim. D. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐμαυτοῦ, -ῆς, -oῦ reflex prop. of first of person(s), used only in genitive, dative and accusative sing., of myself: Łk 7,7, al.; ἀπ᾽ ἐ, J 5,30; 7,17.28; 8,28.42; 10,18; 14,10; ὑπ᾽ ἐμαυτόν, Mt 8,9, Łk 7,8 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: of myself so likewise the dative case , and accusative case

Pochodzenie: genitive case compound of G1700 (ἐμοῦ) and G846 (αὐτός);

W KJV: me, mine own (self), myself

Wystąpienia · 51–91 z 91

  • Oz 3,2 LXX ἐμαυτῷ
  • Oz 12,9 LXX ἐμαυτῷ
  • Za 9,13 LXX ἐμαυτῷ
  • Za 11,7 LXX ἐμαυτῷ
  • Mt 8,9 SBLGNT ἐμαυτὸν — sobą
  • Łk 7,7 SBLGNT ἐμαυτὸν — siebie
  • Łk 7,8 SBLGNT ἐμαυτὸν — sobą
  • J 5,30 SBLGNT ἐμαυτοῦ — siebie
  • J 5,31 SBLGNT ἐμαυτοῦ, — sobie
  • J 7,17 SBLGNT ἐμαυτοῦ — siebie
  • J 7,28 SBLGNT ἐμαυτοῦ — siebie
  • J 8,14 SBLGNT ἐμαυτοῦ, — samym sobie
  • J 8,18 SBLGNT ἐμαυτοῦ — samym sobie
  • J 8,28 SBLGNT ἐμαυτοῦ — siebie
  • J 8,42 SBLGNT ἐμαυτοῦ — siebie
  • J 8,54 SBLGNT ἐμαυτόν, — samego siebie
  • J 10,18 SBLGNT ἐμαυτοῦ. — siebie
  • J 12,32 SBLGNT ἐμαυτόν. — siebie
  • J 12,49 SBLGNT ἐμαυτοῦ — siebie
  • J 14,3 SBLGNT ἐμαυτόν, — siebie
  • J 14,10 SBLGNT ἐμαυτοῦ — siebie
  • J 14,21 SBLGNT ἐμαυτόν. — samego siebie
  • J 17,19 SBLGNT ἐμαυτόν, — siebie
  • Dz 20,24 SBLGNT ἐμαυτῷ — sobie
  • Dz 24,10 SBLGNT ἐμαυτοῦ — sobie samym
  • Dz 26,2 SBLGNT ἐμαυτὸν — siebie samego
  • Dz 26,9 SBLGNT ἐμαυτῷ — sam sobie
  • Rz 11,4 SBLGNT ἐμαυτῷ — sobie
  • 1 Kor 4,3 SBLGNT ἐμαυτὸν — samego siebie
  • 1 Kor 4,4 SBLGNT ἐμαυτῷ — sobie
  • 1 Kor 4,6 SBLGNT ἐμαυτὸν — siebie
  • 1 Kor 7,7 SBLGNT ἐμαυτόν· — ja sam
  • 1 Kor 9,19 SBLGNT ἐμαυτὸν — samego siebie
  • 1 Kor 10,33 SBLGNT ἐμαυτοῦ — mojego
  • 2 Kor 2,1 SBLGNT ἐμαυτῷ — sam u siebie
  • 2 Kor 11,7 SBLGNT ἐμαυτὸν — samego siebie
  • 2 Kor 11,9 SBLGNT ἐμαυτὸν — siebie
  • 2 Kor 12,5 SBLGNT ἐμαυτοῦ — samego siebie
  • Ga 2,18 SBLGNT ἐμαυτὸν — samego siebie
  • Flp 3,13 SBLGNT ἐμαυτὸν — samego siebie
  • Flm 1,13 SBLGNT ἐμαυτὸν — siebie

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.